家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
赤あかちゃん遺棄いきの元女子大生もとじょしだいせい「就職活動しゅうしょくかつどうのことしか考かんがえられず」
2020-11-05 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 06:11 07/11/2020
0 1
添加翻譯
赤あかちゃん遺棄いきの元女子大生もとじょしだいせい「就職活動しゅうしょくかつどうのことしか考かんがえられず」
label.tran_page 拋棄嬰兒的前女大學生“我只能考慮找工作”

　去年きょねん１１月がつ、自みずからが出産しゅっさんした女おんなの赤あかちゃんの遺体いたいを、東京とうきょう・港区みなとくの公園こうえんに遺棄いきした疑うたがいで逮捕たいほされた神戸市こうべしの衣料品販売員いりょうひんはんばいいん・北井小由里容疑者きたいさゆりようぎしゃ（２３）

label.tran_page 神戶市服裝銷售員小百合北井（Koyuri Kitai）因涉嫌遺棄了去年11月在東京港區公園裡生下的女嬰的屍體而被捕（23）。
当時とうじは兵庫県内ひょうごけんないの私立大学しりつだいがく４年生ねんせいでしたが、事件じけんの２か月前げつまえには産婦人科さんふじんかを受診じゅしんし、医師いしから「妊娠にんしんしている」との説明せつめいを受うけていました
label.tran_page 當時，我是兵庫縣的一所私立大學的四年級學生，但事發前兩個月，我去了婦產科，醫生告訴我，我“懷孕了”。

　北井容疑者きたいようぎしゃは就職活動しゅうしょくかつどうのためたびたび上京じょうきょう
label.tran_page 北井經常去東京找工作
当日とうじつは、羽田空港はねだくうこうの多目的たもくてきトイレで出産しゅっさんし、その後ご、遺体いたいを持もって宿泊先しゅくはくさきのホテルに立たち寄よったとみられています
label.tran_page 據信，活動當天，她在羽田機場的多功能廁所裡生了孩子，然後帶著屍體降落在她的旅館裡。
公園こうえんに遺体いたいを遺棄いきしたことについては、「宿泊先しゅくはくさきで近ちかくの公園こうえんを検索けんさくし、一番いちばんに目めについた」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしているということです
label.tran_page 關於公園遺體的遺失，這意味著他聲明說：“我在我的住所附近搜尋了一個公園，並首先註意到了它。”

　「赤あかちゃんには申もうし訳わけないことをした」
　また、赤あかちゃん死亡しぼうの経緯けいいについて、北井容疑者きたいようぎしゃが「口くちにトイレットペーパーを詰つめたが、泣なき止とまなかったので首くびを絞しめた」と供述きょうじゅつしていることも新あらたに分わかりました
label.tran_page Kitai說：“我為嬰兒感到抱歉。我對嬰兒的死亡情況說，我在嘴裡塞滿了廁紙，但由於無法停止哭泣而被勒死。”我明白
警視庁けいしちょうは、殺人さつじんの疑うたがいでも捜査そうさしています
label.tran_page 警察局也正在調查涉嫌謀殺案