タイのランタン祭 観光客減も 救世主は日本人!?
Lễ hội randan ở Thái Lan số lượng khách tham gia giảm và chỉ có người Nhật (nên đã đc xem như chúa cứu thế)
Lễ hội randan ở Thái Lan số lượng khách tham gia giảm và chỉ có người Nhật (nên đã đc xem như chúa cứu thế)
Lễ hội này đã được khai mạc vào năm nay
Lễ hội này đã được khai mạc vào năm nay
しかし、その様子は様変わりしていたといいます
Nhưng tình trạng khách tham quan có có thay đổi
Nhưng tình trạng khách tham quan có có thay đổi
これまで大勢いた海外からの観光客が姿を消したのです
Cho đến bây giờ thì số lượng khách tham quan từ nước ngoài đã giảm
Cho đến bây giờ thì số lượng khách tham quan từ nước ngoài đã giảm
そんななか、祭りにはタイ国内に住んでいる日本人3000人以上が駆け付けました
Trong số đó tại lễ hội những người Nhật sống ở thái có hơn 3000 người
Trong số đó tại lễ hội những người Nhật sống ở thái có hơn 3000 người
大打撃を受けているタイを救おうとそれぞれが考えた結果、これだけの人が集まったといいます
Để cứu nước thai rơi vào tình trạng tổn thất nặng nề nay thì có rất nhiu Sn khác nhau và kết quả là chỉ có từng ấy người tham dự
Để cứu nước thai rơi vào tình trạng tổn thất nặng nề nay thì có rất nhiu Sn khác nhau và kết quả là chỉ có từng ấy người tham dự
祭りに合わせ、期間限定で再開したホテルもあります
Những khách sạn cũng mở cửa trở lại trong time quy định để phục vụ Lễ hội
Những khách sạn cũng mở cửa trở lại trong time quy định để phục vụ Lễ hội
窮状を聞きつけた日本人の有志が宿泊を申し出たことからホテル再開が実現しました
Vì nhận được sự yêu cầu của những ng Nhật quan tâm và bit đến tình trạng khó khăn này nên khách sạn đã mở cửa trở lại
Vì nhận được sự yêu cầu của những ng Nhật quan tâm và bit đến tình trạng khó khăn này nên khách sạn đã mở cửa trở lại
タイに訪れる外国人観光客は年間4000万人近く
Những du khách Nhật đến thái trong năm nay cũng gần 4000 người
Những du khách Nhật đến thái trong năm nay cũng gần 4000 người
その受け入れの見通しが立たないなか、タイで暮らす日本人がタイの観光業復活のカギとなりそうです
Trong lúc không thể chập nhận sự việc này thì việc những người Nhật sống ở thái tham gia lễ hội như là một chìa khoá cho hoạt động của ngành du lịch Thái Lan
Trong lúc không thể chập nhận sự việc này thì việc những người Nhật sống ở thái tham gia lễ hội như là một chìa khoá cho hoạt động của ngành du lịch Thái Lan