家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
シリアで捕つかまっていた安田やすだ純平じゅんぺいさんが日本にっぽんに帰かえる
2018-10-26 15:50:00
翻譯
一枝獨秀 00:10 31/10/2018
9 0
添加翻譯
シリアで捕つかまっていた安田やすだ純平じゅんぺいさんが日本にっぽんに帰かえる
label.tran_page 在敘利亞被綁走的安田純平先生已經回到日本

シリアでテロのグループに３年ねん以上いじょう捕つかまっていたジャーナリストの安田やすだ純平じゅんぺいさんが２５日にちの夜よる、日本にっぽんに帰かえってきました

label.tran_page 在敘利亞被恐怖組織綁架三年以上的記者安田純平先生於25日當晚回到了日本

安田やすださんは飛行機ひこうきの中なかで、「いつ帰かえることができるかわからないし、殺ころされるかもしれないと思おもっていました

label.tran_page 安田先生於飛機中說到 當時想著 不知道能否回來 可能會被殺也說不定
何なにが起おこっているかわからないので、悪わるいことばかり考かんがえていました」と話はなしました
label.tran_page 因為不知道會發生什麼 一直想著很糟的狀況

安田やすださんは成田空港なりたくうこうで妻つまや両親りょうしんと会あって、母親ははおやが作つくったおにぎりなどを食たべました

label.tran_page 安田先生在成田機場 見到妻子及雙親 吃了母親做的飯團
安田やすださんの妻つまは「夫おっとはとてもやせました
label.tran_page 安田先生的妻子表示 丈夫現在非常的瘦
病院びょういんで体からだのチェックをしようと思おもっています」と話はなしていました
label.tran_page 想讓他去醫院檢查身體

外務省がいむしょうは、捕つかまっている間あいだのことや、どうやって助たすかったかなど、安田やすださんから話はなしを聞きく予定よていです

label.tran_page 外務省預定詢問安田先生 被綁架期間的事及如何被救出來等信息