Báo tiếng Nhật
こだますいか300盗難とうなんショック…」
2020-05-26 09:40:03Z
Bản dịch
Anonymous 00:05 27/05/2020
4 0
Anonymous 22:05 26/05/2020
0 0
Thêm bản dịch
こだますいか300盗難とうなんショック…」
label.tran_page “ sửng sốt” khi bị Mất trộm 300 quả dưa hấu kodama

茨城桜川いばらきけんさくらがわしはたけで「スイカ」およそ300はたけからぬすまれる事件じけんがありました

label.tran_page Ở ruộng dưa của thành phố sakuragawa tỉnh ibaraki có xảy ra sự việc mất trộm khoảng 300 quả dưa hấu từ ruộng dưa
被害ひがいった農家のうかショックかくせません
label.tran_page Người nông dân gặp nạn này không thể giấu nổi cú sốc.

警察けいさつによりますと、23日午前にちごぜんごろ、桜川さくらがわし農家のうか男性だんせいはたけビニールハウスのなか栽培さいばいしていたスイカがなくなっていることにづき、通報つうほうしました

label.tran_page Cảnh sát cho biết, vào khoảng 7h sáng ngày 23 một anh nông dân ở thành phố sakuragawa phát hiện thấy số dưa hấu được trồng ở trong nhà kính không cánh mà bay nên đã báo cho cảnh sát.

ぬすまれたのは出荷しゅっかひかえていた地元名産じもとめいさんの「こだますいか」およそ300で、被害額ひがいがくは24万円まんえんにのぼるということです

label.tran_page Số dưa hấu bị lấy trộm này là dưa hấu kodama nổi tiếng của địa phương, có khoảng 300 quả đang chờ để xuất hàng, tổng thiệt hại lên đến 24 vạn yên.

22日夕方にちゆうがたはたけ異状いじょうはなかったということで、警察けいさつ無人むじんだった23にちあさまでのあいだ何者なにものかが侵入しんにゅうしてスイカをぬすんだとみて行方ゆくえっています

label.tran_page Vào chiều tối hôm ngày 22, ở ruộng dưa không có gì bất thường, cảnh sát đang truy lùng xem ai đã đột nhập vào lấy trộm dưa hấu trong khoảng thời gian không có ai canh giữ này từ tối 22 đến sáng ngày 23.