こだますいか300個が盗難「ショック…」
300個小玉西瓜遭竊『震驚」
300個小玉西瓜遭竊『震驚」
茨城県桜川市の畑で「スイカ」およそ300個が畑から盗まれる事件がありました
茨城縣櫻川市的田裹,約300個西瓜被盜。
茨城縣櫻川市的田裹,約300個西瓜被盜。
被害に遭った農家はショックを隠せません
被害的農家難掩驚訝。
被害的農家難掩驚訝。
警察によりますと、23日午前7時ごろ、桜川市の農家の男性が畑のビニールハウスの中で栽培していたスイカがなくなっていることに気づき、通報しました
根據警方的說法,23號早上7點左右,櫻川市的男性農家發現在田的溫室中,種的西瓜不見了,遂向警方通報。
根據警方的說法,23號早上7點左右,櫻川市的男性農家發現在田的溫室中,種的西瓜不見了,遂向警方通報。
盗まれたのは出荷を控えていた地元名産の「こだますいか」およそ300個で、被害額は24万円にのぼるということです
被偷的西瓜是在地的名產「小玉西瓜」出貨前約300個被偷,損害金額到達24萬日圓。
被偷的西瓜是在地的名產「小玉西瓜」出貨前約300個被偷,損害金額到達24萬日圓。
22日夕方は畑に異状はなかったということで、警察は無人だった23日朝までの間に何者かが侵入してスイカを盗んだとみて行方を追っています
22號傍晚田中沒有任何異狀,到23號早上期間,到底是誰侵入,目前還在追查中。
22號傍晚田中沒有任何異狀,到23號早上期間,到底是誰侵入,目前還在追查中。