家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
愛犬家あいけんかの女性じょせい、自宅じたくで飼かい犬いぬに襲おそわれ死亡しぼう　米べいイリノイ州しゅう
2020-05-28 09:40:03Z
翻譯
OwenLin 13:05 28/05/2020
0 0
添加翻譯
愛犬家あいけんかの女性じょせい、自宅じたくで飼かい犬いぬに襲おそわれ死亡しぼう　米べいイリノイ州しゅう
label.tran_page 美國伊利諾州，有位愛狗的女性在自家中，被自己飼養的狗襲擊死亡。

米べいイリノイ州しゅうに住すむ女性じょせいが、自宅じたくで飼かっていたフレンチブルドッグの雑種犬ざっしゅけんに襲おそわれて死亡しぼうしました

label.tran_page 住在美國伊利諾州的女性在自家被自己飼養的雜種法國鬥牛犬襲擊死亡。
自分じぶんの誕生日たんじょうびには、家族かぞくや友人ゆうじんに頼たのんで動物愛護団体どうぶつあいごだんたいに寄付きふしてもらうほどの動物好どうぶつすきでした
label.tran_page 這位女性是在自己的生日時，會向家族和朋友拜託向愛護動物團體捐錢的動物愛好者。

死亡しぼうしたのはリサ・ウルソさん（５２）です

label.tran_page 死亡的是52歲的莉沙。
今月こんげつ９日ここのか、同州どうしゅうシカゴ北西部ほくせいぶフォックスレイクの自宅じたくで意識いしきを失うしなって倒たおれているところを発見はっけんされました
label.tran_page 這個月9號，被發現在芝加哥福斯雷伊酷的自家中失去意識倒在地上。

レイク郡ぐんの検視官けんしかんによると、ウルソさんは両手足りょうてあしや胴体どうたいなど全身ぜんしんに、犬いぬに噛かまれたり引ひっかかれたりした傷痕きずあとが何なんカ所しょもありました

label.tran_page 據雷伊酷郡的檢查官說，該女性二雙手和腳及全身有好幾處被狗咬及撕裂的傷痕。

ウルソさんは、２歳さいのフレンチブルドッグの雑種犬ざっしゅけん「ブルー」（体重約たいじゅうやく２５キロ）を含ふくめてオス犬けんを３匹飼びきかっていました

label.tran_page 這位女性養了3隻公狗，其中包含了一隻體重約25公斤的法國雜種鬥牛犬。
３匹びきとも元気げんきな様子ようすで発見はっけんされました
label.tran_page 3隻狗被發現時都很有活力。