男性が休みやすいように 育児休業の制度が変わった
Hệ thống nghỉ việc chăm sóc con cái đã thay đổi để giúp nam giới có thời gian nghỉ dễ dàng hơn
Hệ thống nghỉ việc chăm sóc con cái đã thay đổi để giúp nam giới có thời gian nghỉ dễ dàng hơn
10月から、育児休業の制度が変わりました
Từ tháng 10, hệ thống nghỉ việc chăm sóc trẻ em đã thay đổi.
Từ tháng 10, hệ thống nghỉ việc chăm sóc trẻ em đã thay đổi.
男性が子どもの世話をするために、仕事を休みやすくするためです
Điều này nhằm giúp nam giới có thể dễ dàng nghỉ làm để chăm sóc con cái.
Điều này nhằm giúp nam giới có thể dễ dàng nghỉ làm để chăm sóc con cái.
「産後パパ育休」という制度が始まって、子どもが生まれてから8週間以内に、男性が4週間まで休むことができます
Một hệ thống được gọi là ”nghỉ chăm sóc cha sau sinh” đã bắt đầu và nam giới có thể nghỉ tới 4 tuần trong vòng 8 tuần sau khi sinh con.
Một hệ thống được gọi là ”nghỉ chăm sóc cha sau sinh” đã bắt đầu và nam giới có thể nghỉ tới 4 tuần trong vòng 8 tuần sau khi sinh con.
4
週間を2
回に
分けることもできます
4 tuần có thể được chia thành 2
4 tuần có thể được chia thành 2
そのあと、子どもが1歳になるまでの間にも、育児休業を利用して2回まで休むことができます
Sau đó, bạn có thể nghỉ phép chăm sóc trẻ tối đa hai lần trước khi con bạn tròn 1 tuổi.
Sau đó, bạn có thể nghỉ phép chăm sóc trẻ tối đa hai lần trước khi con bạn tròn 1 tuổi.
前の制度では、育児休業を利用できるのは普通1回で、多い場合でも2回でした
Theo hệ thống trước đây, thời gian nghỉ chăm sóc trẻ thường chỉ có một lần và nhiều nhất là hai lần.
Theo hệ thống trước đây, thời gian nghỉ chăm sóc trẻ thường chỉ có một lần và nhiều nhất là hai lần.
10
月からは、4
回まで
休むことが
できるようになったので、
夫婦で
相談して、
都合のいいときに
利用できます
Từ tháng 10, bạn được nghỉ tới 4 ngày, vì vậy bạn có thể tham khảo ý kiến của vợ chồng mình và sử dụng khi nào thuận tiện cho mình.
Từ tháng 10, bạn được nghỉ tới 4 ngày, vì vậy bạn có thể tham khảo ý kiến của vợ chồng mình và sử dụng khi nào thuận tiện cho mình.
厚生労働省によると、2021年度に育児休業を利用した男性は13.97%でした
Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, 13,97% nam giới đã nghỉ việc chăm sóc con cái trong năm tài chính 2021.
Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, 13,97% nam giới đã nghỉ việc chăm sóc con cái trong năm tài chính 2021.
国は、2025年までに30%にしたいと考えています
Đất nước muốn 30% vào năm 2025
Đất nước muốn 30% vào năm 2025