“仏のスパイダーマン”親子で挑戦…命綱なしビル登り
Thử thách phụ huynh và con của ”Người nhện của Đức Phật” ... Leo lên tòa nhà không có dây cứu sinh
Thử thách phụ huynh và con của ”Người nhện của Đức Phật” ... Leo lên tòa nhà không có dây cứu sinh
スペインのバルセロナで、通行人らが見上げる先にあるのは、高さ144メートルの高層ビルです
Ở Barcelona, Tây Ban Nha, những người qua đường nhìn lên tòa nhà chọc trời cao 144 mét
Ở Barcelona, Tây Ban Nha, những người qua đường nhìn lên tòa nhà chọc trời cao 144 mét
その壁を2人の男性が、命綱なしの素手で登っています
Hai người đàn ông đang trèo tường bằng tay không mà không có dây an toàn.
Hai người đàn ông đang trèo tường bằng tay không mà không có dây an toàn.
軽やかに登るのは、“フランスのスパイダーマン”の異名を持つ、アラン・ロベールさん(60)
Alain Robert (60 tuổi), người được mệnh danh là ”Người nhện Pháp”, trèo nhẹ
Alain Robert (60 tuổi), người được mệnh danh là ”Người nhện Pháp”, trèo nhẹ
その隣でぎこちなく手足を動かすのは、34歳の息子・ジュリアン・ロベールさんです
Bên cạnh cô là cậu con trai 34 tuổi, Julien Robert, cậu bé cử động chân tay một cách lúng túng.
Bên cạnh cô là cậu con trai 34 tuổi, Julien Robert, cậu bé cử động chân tay một cách lúng túng.
息子のジュリアンさんにとっては、これが初めてのビル登り
Đối với con trai ông, Julian, đây là lần đầu tiên ông leo lên một tòa nhà.
Đối với con trai ông, Julian, đây là lần đầu tiên ông leo lên một tòa nhà.
親子でビルに登るのは、初めてです
Đây là lần đầu tiên tôi cùng gia đình leo lên một tòa nhà.
Đây là lần đầu tiên tôi cùng gia đình leo lên một tòa nhà.
しかし、そんなことを感じさせないほど軽快に登り進める2人
”Tuy nhiên, cả hai leo nhẹ quá nên không có cảm giác như vậy.”
”Tuy nhiên, cả hai leo nhẹ quá nên không có cảm giác như vậy.”
そして、ついに、父親に遅れることなく、見事2人で頂上に到着しました
Cuối cùng thì hai đứa cũng lên đến đỉnh mà không bị muộn .
Cuối cùng thì hai đứa cũng lên đến đỉnh mà không bị muộn .
1時間もかからず登り切り、頂上からの景色を堪能しました
Chúng tôi đã leo lên đến đỉnh trong vòng chưa đầy một giờ và tận hưởng quang cảnh từ trên đỉnh.
Chúng tôi đã leo lên đến đỉnh trong vòng chưa đầy một giờ và tận hưởng quang cảnh từ trên đỉnh.