米トランプ氏 CNNを名誉毀損で提訴 約680億円の賠償求める
Tổng thống Mỹ Trump đã kiện CNN vì tội phỉ báng, yêu cầu bồi thường khoảng 68 tỷ yên
Tổng thống Mỹ Trump đã kiện CNN vì tội phỉ báng, yêu cầu bồi thường khoảng 68 tỷ yên
アメリカのトランプ前大統領は、大手メディアCNNが報道機関としての影響力を使って自身の名誉を毀損したなどとして提訴しました
Cựu Tổng thống Mỹ Trump đã kiện CNN, một hãng truyền thông lớn, vì đã sử dụng ảnh hưởng của hãng này như một hãng thông tấn để bôi nhọ bản thân.
Cựu Tổng thống Mỹ Trump đã kiện CNN, một hãng truyền thông lớn, vì đã sử dụng ảnh hưởng của hãng này như một hãng thông tấn để bôi nhọ bản thân.
3日に提出された訴状によりますと、トランプ前大統領側はCNNが自身の名誉毀損と中傷のキャンペーンを広めたなどとして4億7500万ドル、日本円で680億円余りの損害賠償を求めています
Theo đơn khiếu nại được đệ trình ngày 3, phe của cựu Tổng thống Trump đang đòi bồi thường thiệt hại 475 triệu USD và hơn 68 tỷ Yên Nhật, cáo buộc CNN phát tán một chiến dịch bôi nhọ và vu khống ông.
Theo đơn khiếu nại được đệ trình ngày 3, phe của cựu Tổng thống Trump đang đòi bồi thường thiệt hại 475 triệu USD và hơn 68 tỷ Yên Nhật, cáo buộc CNN phát tán một chiến dịch bôi nhọ và vu khống ông.
具体的にはCNNがトランプ前大統領について「『人種差別主義者』や『ロシアの手先』などと中傷的なレッテルを貼ろうとしている」と主張しています
Cụ thể, CNN cho rằng cựu Tổng thống Trump đang ”cố gắn mác cựu Tổng thống Trump là ’kẻ phân biệt chủng tộc’ và ’con tốt của Nga’.”
Cụ thể, CNN cho rằng cựu Tổng thống Trump đang ”cố gắn mác cựu Tổng thống Trump là ’kẻ phân biệt chủng tộc’ và ’con tốt của Nga’.”
そのうえで「こうした誹謗・中傷はトランプ氏が2024年の大統領選挙に出馬することを恐れているからだ」としています
Ngoài ra, ”Những lời vu khống và vu khống như vậy là do Trump sợ tranh cử tổng thống vào năm 2024.”
Ngoài ra, ”Những lời vu khống và vu khống như vậy là do Trump sợ tranh cử tổng thống vào năm 2024.”
トランプ前大統領は声明で「名誉毀損の発言に対する責任を問う時が来た」と述べ、トランプ前大統領に批判的な、その他のメディアの提訴にも踏み切る考えを示しました
Trong một tuyên bố, cựu Tổng thống Trump nói, ”Đã đến lúc phải chịu trách nhiệm về những nhận xét phỉ báng”, đồng thời cho biết ông cũng sẽ đệ đơn kiện các phương tiện truyền thông khác chỉ trích cựu Tổng thống Trump.
Trong một tuyên bố, cựu Tổng thống Trump nói, ”Đã đến lúc phải chịu trách nhiệm về những nhận xét phỉ báng”, đồng thời cho biết ông cũng sẽ đệ đơn kiện các phương tiện truyền thông khác chỉ trích cựu Tổng thống Trump.
CNNは「現時点ではノーコメント」としています
CNN nói ”không có bình luận vào lúc này”
CNN nói ”không có bình luận vào lúc này”