子どもが指を切断も 折り畳み式の踏み台に注意
Ngay cả khi một đứa trẻ bị đứt ngón tay, hãy chú ý đến ghế xếp bậc gấp
Ngay cả khi một đứa trẻ bị đứt ngón tay, hãy chú ý đến ghế xếp bậc gấp
子ども用として使われることが多い折り畳み式の踏み台
Ghế đẩu có thể gập lại thường được sử dụng cho trẻ em
Ghế đẩu có thể gập lại thường được sử dụng cho trẻ em
国民生活センターによりますと、1歳の男の子が去年12月、隙間に指を挟み、右手の人差し指の先端を切断したという報告がありました
Theo Trung tâm Các vấn đề Người tiêu dùng Quốc gia Nhật Bản, tháng 12 năm ngoái, một cậu bé một tuổi bị kẹt ngón tay và cắt đứt đầu ngón trỏ bên phải.
Theo Trung tâm Các vấn đề Người tiêu dùng Quốc gia Nhật Bản, tháng 12 năm ngoái, một cậu bé một tuổi bị kẹt ngón tay và cắt đứt đầu ngón trỏ bên phải.
商品テストを行ったところ、隙間に指が入った状態で、天板に体重を掛けたり、折り畳んだりする際にけがをする恐れがあることが分かりました
Khi chúng tôi kiểm tra sản phẩm, chúng tôi nhận thấy rằng có nguy cơ gây thương tích khi đặt trọng lượng của bạn lên đĩa trên cùng hoặc gấp nó bằng các ngón tay của bạn trong các khe hở.
Khi chúng tôi kiểm tra sản phẩm, chúng tôi nhận thấy rằng có nguy cơ gây thương tích khi đặt trọng lượng của bạn lên đĩa trên cùng hoặc gấp nó bằng các ngón tay của bạn trong các khe hở.
小さい子どもの力でも天板を持ち上げることができ、隙間が生じる可能性があるということです
”Có nghĩa là ngay cả đứa nhỏ cũng có thể nhấc lên tấm trên, khả năng sẽ có một cái khe hở.”
”Có nghĩa là ngay cả đứa nhỏ cũng có thể nhấc lên tấm trên, khả năng sẽ có một cái khe hở.”
国民生活センターは、折り畳みではない商品を検討するなど注意を呼び掛けているということです
Trung tâm Các vấn đề Người tiêu dùng Quốc gia của Nhật Bản đang kêu gọi sự thận trọng, chẳng hạn như xem xét các sản phẩm không thể gấp lại được.
Trung tâm Các vấn đề Người tiêu dùng Quốc gia của Nhật Bản đang kêu gọi sự thận trọng, chẳng hạn như xem xét các sản phẩm không thể gấp lại được.