家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ヒマラヤで雪崩なだれ19人死亡にんしぼう　不明ふめい10人捜索にんそうさくも悪天候あくてんこうで難航なんこう
2022-10-10 11:02:09
翻譯
Anonymous 07:10 10/10/2022
0 0
添加翻譯
ヒマラヤで雪崩なだれ19人死亡にんしぼう　不明ふめい10人捜索にんそうさくも悪天候あくてんこうで難航なんこう
label.tran_page 喜瑪拉雅山雪崩，19人死亡10人下落不明搜索中，天候惡劣搜救困難。

　インド北部ほくぶのヒマラヤ山脈さんみゃくで雪崩なだれが発生はっせいし、これまでに登山者とざんしゃ19人にんが死亡しぼう、行方不明ゆくえふめいとなっている10人にんの捜索そうさくが続つづけられています

label.tran_page 印度北部喜瑪拉雅山發生雪崩，目前有19人死亡、下落不明10人持續搜救中。

　現地げんちメディアによりますと、インド北部ほくぶのヒマラヤ山脈さんみゃくで4日よっかに雪崩なだれが起おき、登山学校とざんがっこうの訓練生くんれんせいらおよそ40人にんのグループが巻まき込こまれました
label.tran_page 據當地媒體指出，印度北部喜瑪拉雅山4日發生雪崩，登山學校學員約40人隊伍被陷入其中。

　インド空軍くうぐんなどによりこれまでに12人にんが救助きゅうじょされましたが、19人にんが遺体いたいで発見はっけんされ、10人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 由印度空軍等救出12人，19人遺體被發現，10人下落不明。

　このグループは標高ひょうこうおよそ5700メートルの山やまに登のぼった後あと、下山途中げざんとちゅうに雪崩なだれに巻まき込こまれていて、悪天候あくてんこうのため捜索活動そうさくかつどうが難航なんこうしています
label.tran_page 這支隊伍是在登上海拔5700公尺的山之後，下山途中遭遇雪崩陷入其中，因天侯惡劣飛行救援困難。

　現地げんちメディアは、雪崩なだれにより固定こていしていたロープが外はずれ、何人なんにんかが氷こおりの割われ目めに落おちてしまったという救助きゅうじょされた登山者とざんしゃの証言しょうげんを伝つたえています
label.tran_page 當地媒體，繩索固定雪崩外，一些人掉落在冰縫間，倖存者所描述証實所言。