塩を少なくしても塩の味を感じる いろいろな研究が進む
(Translation by Tagood Japanese) You can still taste salt even if there is less salt. Various studies are making progress.
(Translation by Tagood Japanese) You can still taste salt even if there is less salt. Various studies are making progress.
ビールの会社のキリンホールディングスは、塩を少なくした料理でも、塩の味を感じることができるおわんとスプーンを作りました
Kirin Holdings, a beer company, has created a bowl and spoon that allows you to taste the salt even in dishes with less salt.
Kirin Holdings, a beer company, has created a bowl and spoon that allows you to taste the salt even in dishes with less salt.
大学と一緒に研究しました
They did the research with a university.
They did the research with a university.
おわんの底やスプーンからとても弱い電気を食べ物に流して、塩の味を強く感じることができるようにしました
A very weak electric current was passed through the food from the bottom of the bowl and the spoon so that you can taste the salt stronger.
A very weak electric current was passed through the food from the bottom of the bowl and the spoon so that you can taste the salt stronger.
会社は来年から売り始めたいと考えています
The company are thinking about starting to sell them as of next year.
The company are thinking about starting to sell them as of next year.
Ajinomoto (an MSG brand) has made some seasonings with less salt than ever before.
Ajinomoto (an MSG brand) has made some seasonings with less salt than ever before.
60%少なくしたものもあります
There are some with 60% less (salt than before).
There are some with 60% less (salt than before).
別の
成分を
入れる技術で、
塩の
味が
薄くならないようにしました
With the technique of adding other ingredients, they tried not to make the flavour of the salt become weaker.
With the technique of adding other ingredients, they tried not to make the flavour of the salt become weaker.
The average amount of salt consumed in the diet of Japanese people is higher than the set national target.
The average amount of salt consumed in the diet of Japanese people is higher than the set national target.
塩をとりすぎると、病気になる心配があります
If you consume too much salt, there’s a worry that you will become sick.
If you consume too much salt, there’s a worry that you will become sick.
塩を少なくしても食事を楽しむための研究がこれからも進みそうです
Research into making food enjoyable, even if there is less salt, is going to keep advancing.
Research into making food enjoyable, even if there is less salt, is going to keep advancing.