しおすくなくしてもしおあじかんじる いろいろ研究けんきゅうすす
2022-10-12 12:00:00
Translation
Kaney Dudey 21:10 18/10/2022
6 0
Add translation
しおすくなくしてもしおあじかんじる いろいろ研究けんきゅうすす
label.tran_page (Translation by Tagood Japanese) You can still taste salt even if there is less salt. Various studies are making progress.

ビール会社かいしゃキリンホールディングスは、しおすくなくした料理りょうりでも、しおあじかんじることができるわんスプーンつくりました

label.tran_page Kirin Holdings, a beer company, has created a bowl and spoon that allows you to taste the salt even in dishes with less salt.
大学だいがく一緒いっしょ研究けんきゅうしました
label.tran_page They did the research with a university.

電気が流れるスプーン

わんそこスプーンからとてもよわ電気でんきものながて、しおあじつよかんじることができるようにしました

label.tran_page A very weak electric current was passed through the food from the bottom of the bowl and the spoon so that you can taste the salt stronger.
会社かいしゃ来年らいねんからはじめたいとかんがえています
label.tran_page The company are thinking about starting to sell them as of next year.

味の素の商品

あじもとは、いままでよりしおすくなくした調味料ちょうみりょうつくりました

label.tran_page Ajinomoto (an MSG brand) has made some seasonings with less salt than ever before.
60%すくなくしたものもあります
label.tran_page There are some with 60% less (salt than before).
べつ成分せいぶんれる技術ぎじゅつで、しおあじうすくならないようにしました
label.tran_page With the technique of adding other ingredients, they tried not to make the flavour of the salt become weaker.

日本人にっぽんじん食事しょくじでとっているしお平均へいきんは、くにめた目標もくひょうよりおおくなっています

label.tran_page The average amount of salt consumed in the diet of Japanese people is higher than the set national target.
しおをとりすぎると、病気びょうきなる心配しんぱいがあります
label.tran_page If you consume too much salt, there’s a worry that you will become sick.
しおすくなくしても食事しょくじたのしむための研究けんきゅうこれからすすみそうです
label.tran_page Research into making food enjoyable, even if there is less salt, is going to keep advancing.