Báo tiếng Nhật: 米空港サイトに親ロシア派のハッカー攻撃、運用に影響なし

Trở lại

米空港べいくうこうサイトに親しんロシア派はのハッカー攻撃こうげき、運用うんように影響えいきょうなし

2022-10-13 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 15/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

米空港べいくうこうサイトに親しんロシア派はのハッカー攻撃こうげき、運用うんように影響えいきょうなし

Tin tặc thân Nga tấn công sân bay Hoa Kỳ, không ảnh hưởng đến hoạt động

米国内べいこくないにある十数じゅうすうカ所しょの空港くうこうの一般向いっぱんむけウェブサイトが１０日午前とおかごぜん、アクセスできなくなり、親しんロシア派はのハッカー集団しゅうだん「キルネット」が犯行はんこうを認みとめました

Nhóm hacker thân Nga Killnet đã lên tiếng nhận trách nhiệm về việc mất quyền truy cập vào các trang web công cộng của hơn một chục sân bay ở Mỹ vào rạng sáng ngày 10/10.

米国土安全保障省傘下べいこくどあんぜんほしょうしょうさんかのサイバー・インフラ安全局あんぜんきょく（ＣＩＳＡ）の幹部かんぶは同日どうじつ、空港くうこうの運用うんようが滞とどこおる心配しんぱいはないとの見方みかたを示しめしました

Một quan chức cấp cao tại Cơ quan An ninh Mạng và Cơ sở hạ tầng thuộc Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (CISA) hôm thứ Năm cho biết không có lo ngại rằng các hoạt động của sân bay sẽ bị gián đoạn.

アクセスできなくなったのは、アトランタ国際空港こくさいくうこうなど計けい１４カ所しょの公式こうしきサイト

Tổng cộng 14 địa điểm chính thức, bao gồm cả Sân bay Quốc tế Atlanta, đã không thể truy cập được

ロサンゼルス国際空港こくさいくうこうのサイトも一時いちじつながらなくなったが、その後復旧ごふっきゅうしたとみられます

Trang web tại Sân bay Quốc tế Los Angeles cũng tạm thời không hoạt động, nhưng có vẻ như nó đã được khôi phục sau đó.

先週せんしゅうは米国べいこくの州政府しゅうせいふのサイトをダウンさせたとの犯行声明はんこうせいめいを出だしました

Tuần trước, nó đã tuyên bố chịu trách nhiệm về việc hạ bệ một trang web của chính quyền tiểu bang ở Hoa Kỳ.

６月がつにはロシアの飛とび地ちカリーニングラードへの物資輸送ぶっしゆそうを禁止きんししたリトアニアの政府機関せいふきかん、７月がつには米議会べいぎかいのサイトに攻撃こうげきを仕掛しかけたとされます

Vào tháng 6, người ta nói rằng họ đã phát động một cuộc tấn công vào một cơ quan chính phủ Litva cấm vận chuyển hàng hóa đến vùng Kaliningrad của Nga, và vào tháng 7, họ đã phát động một cuộc tấn công vào địa điểm của Quốc hội Hoa Kỳ.