Báo tiếng Nhật: 自由の女神の冠、２年半ぶり立ち入り可能に　米ＮＹ

Trở lại

自由じゆうの女神めがみの冠かんむり、２年半ねんはんぶり立たち入いり可能かのうに　米べいＮＹ

2022-10-13 11:02:06

Bản dịch

vanh%20nguyen 11:10 13/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

自由じゆうの女神めがみの冠かんむり、２年半ねんはんぶり立たち入いり可能かのうに　米べいＮＹ

vương miện của tượng nữ thần Tự do ở NY- Mĩ có khả năng được phép vào đứng sau 2 năm

米べいニューヨーク市しのシンボル、自由じゆうの女神像めがみぞうの冠部分かんぶぶんが１１日にち、２年半ねんはんぶりに一般いっぱんに公開こうかいされました

Phần vương miện của tượng nữ thần Tự do - biểu tượng của thành phố New York- Mĩ được phép công khai hoạt động sau 2 năm rưỡi.

自由じゆうの女神めがみとエリス島しまを管理かんりする米国立公園局べいこくりつこうえんきょくの広報こうほうによると、自由じゆうの女神めがみは今月下旬こんげつげじゅん、１８８６年ねんの寄贈きぞうから１３６年目ねんめを迎むかえますが、同局どうきょくは過度かどな宣伝せんでんを控ひかえて静しずかかな再開さいかいを目指めざしたい意向いこうでした

Dựa theo thông báo công khai của sở công viên Quốc gia Hoa Kì cơ quan quản lý tượng nữ thần Tự do và đảo Ellis, tượng nữ Thần tự do sẽ được mở cửa vào cuối năm nay, năm thứ 136 kể từ đợt quyên góp vào năm 1886, tuy nhiên họ muốn hạn chế sự tuyên truyền quá mức, muốn mở lại một cách yên tĩnh.

以前いぜんから冠部分かんぶぶんへの立たち入いり再開さいかいを求もとめる声こえは強つよく、公園局こうえんきょくも再開さいかいを望のぞんでいましたが、採用さいようできる人材じんざいの記録的きろくてきな少すくなさといった要因よういんが重かさなり、再開さいかいが遅おくれていたと広報こうほうは説明せつめい

Tiếng nói kêu gọi sự mở cửa lại tại khu vực vương miện rất mạnh mẽ, bên phía Công viên cũng có mong muốn được mở cửa lại, tuy nhiên họ lại gặp khó khăn trong việc thiếu nguồn nhân lực có thể tuyển dụng, một bản thông báo về việc mở cửa chậm trễ đã được thông báo như sau: để

「冠部分かんぶぶんの効率的こうりつてきな運営うんえいのため、人材じんざいを採用さいようして慣なれてもらう必要ひつようがあった」と話はなしています

để đảm bảo sự hoạt động của phần vương miện có hiệu suất thì việc tuyển dụng nguồn nhân lực và làm quen với công việc là điều cần thiết.

公園局こうえんきょくが唯一公認ゆいいつこうにんする自由じゆうの女神観光めがみかんこうのフェリーは、ネットか電話でんわで事前じぜんに予約よやくする必要ひつようがあります

Chiếc phà chuyên dụng cho việc đi tham quan tượng nữ thần Tự do đã được bên cục Công viên chính thức công nhận, phải đặt hẹn lịch trước bằng điện thoại hay qua mạng.