キャセイ航空、最悪級の人員不足に直面か 操縦士組合が警告
캐세이 항공, 최악급의 인력 부족에 직면인가 조종사 조합이 경고
캐세이 항공, 최악급의 인력 부족에 직면인가 조종사 조합이 경고
香港最大手のキャセイパシフィック航空の操縦士組合(HKAOA)は13日までに、同航空は前例のない規模での人員不足や訓練の欠如に直面しており、ここに来ての航空需要の大幅な高まりに対応できない可能性があると警告しました
홍콩 최대의 캐세이퍼시픽항공 조종사조합(HKAOA)은 13일까지 이 항공은 전례 없는 규모의 인원 부족과 훈련 부족에 직면하고 있으며, 여기에 오는 항공 수요의 대폭 고도에 대응하지 못할 수 있다고 경고했습니다.
홍콩 최대의 캐세이퍼시픽항공 조종사조합(HKAOA)은 13일까지 이 항공은 전례 없는 규모의 인원 부족과 훈련 부족에 직면하고 있으며, 여기에 오는 항공 수요의 대폭 고도에 대응하지 못할 수 있다고 경고했습니다.
キャセイ航空で最も経験豊富なパイロットの退社が記録的な水準に達しており、辞めた機長や副機長は全体の40%超を占めたと報告しました
캐세이항공에서 가장 경험이 풍부한 파일럿 퇴사가 기록적인 수준에 이르렀으며, 그만둔 기장과 부기장은 전체의 40% 이상을 차지했다고 보고했습니다.
캐세이항공에서 가장 경험이 풍부한 파일럿 퇴사가 기록적인 수준에 이르렀으며, 그만둔 기장과 부기장은 전체의 40% 이상을 차지했다고 보고했습니다.
この大量辞職の原因は労働条件の交渉の決裂とし、特に報酬面での対立に言及しました
이 대량사직의 원인은 노동조건의 협상결열로 되어 특히 보상면에서의 갈등을 언급하
이 대량사직의 원인은 노동조건의 협상결열로 되어 특히 보상면에서의 갈등을 언급하
HKAOAは声明で、キャセイ航空は航空産業界での主導的な地位の回復に必要な準備をせず、国際的な航空拠点としての香港の立ち位置も脅かしていると主張しました
HKAOA는 성명서에서 캐세이항공은 항공산업계에서 주도적인 지위 회복에 필요한 준비를 하지 않고 국제항공거점으로서 홍콩의 입장위치도 위협하고 있다고 주장했다.
HKAOA는 성명서에서 캐세이항공은 항공산업계에서 주도적인 지위 회복에 필요한 준비를 하지 않고 국제항공거점으로서 홍콩의 입장위치도 위협하고 있다고 주장했다.