米から麦や大豆への転作進む ウクライナ危機で国産作物の需要増加
Chuyển đổi ngày càng tăng từ lúa sang lúa mì và đậu tương Nhu cầu đối với cây trồng trong nước tăng do cuộc khủng hoảng Ukraine
Chuyển đổi ngày càng tăng từ lúa sang lúa mì và đậu tương Nhu cầu đối với cây trồng trong nước tăng do cuộc khủng hoảng Ukraine
ウクライナ危機を受けて国産作物の需要が高まるなか、今年の食料用の米の予想収穫量が発表され、当初の見通し以上に麦や大豆への転換が進んだことが分かりました
Khi nhu cầu đối với cây trồng trong nước tăng lên do cuộc khủng hoảng Ukraine, dự báo sản lượng gạo làm lương thực năm nay đã được công bố, và việc chuyển đổi sang lúa mì và đậu nành đã tiến triển ngoài dự báo ban đầu.
Khi nhu cầu đối với cây trồng trong nước tăng lên do cuộc khủng hoảng Ukraine, dự báo sản lượng gạo làm lương thực năm nay đã được công bố, và việc chuyển đổi sang lúa mì và đậu nành đã tiến triển ngoài dự báo ban đầu.
農林水産省は、今年の食料用の米の予想収穫量が去年よりおよそ30万トン少ない670万3000トンの見通しだと発表しました
Bộ Nông lâm ngư nghiệp thông báo thu hoạch lúa lương thực năm nay ước đạt 6.703.000 tấn, giảm khoảng 300.000 tấn so với năm ngoái.
Bộ Nông lâm ngư nghiệp thông báo thu hoạch lúa lương thực năm nay ước đạt 6.703.000 tấn, giảm khoảng 300.000 tấn so với năm ngoái.
7月時点の予想の675万トンをさらに下回る結果だということです
Kết quả thậm chí còn thấp hơn mức dự báo tháng 7 là 6,75 triệu tấn.
Kết quả thậm chí còn thấp hơn mức dự báo tháng 7 là 6,75 triệu tấn.
牛や豚鶏などの餌(えさ)になる飼料用の米のほか、食料用の麦や大豆などへの作付け転換は当初4万3000ヘクタールの見通しでしたが、実際には5万2000ヘクタールまで進んでいました
Ban đầu, 43.000 ha dự kiến sẽ được trồng lúa, được sử dụng làm thức ăn cho gia súc, lợn và gà, cũng như lúa mì và đậu nành làm thực phẩm.
Ban đầu, 43.000 ha dự kiến sẽ được trồng lúa, được sử dụng làm thức ăn cho gia súc, lợn và gà, cũng như lúa mì và đậu nành làm thực phẩm.
農林水産省は、ウクライナ危機で国産作物の需要が増加したのに応じて農家が転作に踏み切った結果とみています
Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản cho rằng đây là kết quả của việc nông dân chuyển đổi cây trồng nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu thụ cây trồng trong nước tăng lên do cuộc khủng hoảng Ukraine.
Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản cho rằng đây là kết quả của việc nông dân chuyển đổi cây trồng nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu thụ cây trồng trong nước tăng lên do cuộc khủng hoảng Ukraine.