Báo tiếng Nhật: ベラルーシが対テロ作戦体制を導入　様々な憶測呼ぶ

Trở lại

ベラルーシが対たいテロ作戦体制さくせんたいせいを導入どうにゅう　様さまざま々な憶測呼おくそくよぶ

2022-10-16 21:21:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 17/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

ベラルーシが対たいテロ作戦体制さくせんたいせいを導入どうにゅう　様さまざま々な憶測呼おくそくよぶ

Belarus giới thiệu hệ thống hoạt động chống khủng bố với nhiều suy đoán khác nhau

　ウクライナと国境こっきょうを接せっするベラルーシが対たいテロ作戦体制さくせんたいせいを導入どうにゅうしたことを明あきらかにしました

Belarus, quốc gia có biên giới với Ukraine, đã thông báo rằng họ đã giới thiệu một hệ thống hoạt động chống khủng bố

　ベラルーシのマケイ外相がいしょうは14日じゅうよっか、ロシアメディアのインタビューで「対たいテロ作戦体制さくせんたいせいが国内こくないに導入どうにゅうされた」と述のべました

Bộ trưởng Ngoại giao Belarus Mackay cho biết trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông Nga vào ngày 14 rằng ”một hệ thống hoạt động chống khủng bố đã được đưa vào nước này.”

　対たいテロ作戦体制さくせんたいせいが導入どうにゅうされると身元確認みもとかくにんのための逮捕たいほや盗聴とうちょう、あらゆる通信つうしんの制御せいぎょなど幅広はばひろい権限けんげんが治安部隊ちあんぶたいに与あたえられるとみられます

Khi hệ thống hoạt động chống khủng bố được giới thiệu, lực lượng an ninh sẽ được trao nhiều quyền hạn, chẳng hạn như bắt giữ để xác nhận danh tính, nghe lén và kiểm soát mọi thông tin liên lạc.

　マケイ外相がいしょうは、導入どうにゅうの理由りゆうとして「複数ふくすうの近隣諸国きんりんしょこくがベラルーシを侵略しんりゃくしようとしている情報じょうほうがある」などと主張しゅちょうしました

Ngoại trưởng Mackay tuyên bố rằng ”có thông tin rằng một số quốc gia láng giềng đang cố gắng xâm lược Belarus” là lý do của phần giới thiệu.

　また、ベラルーシのルカシェンコ大統領だいとうりょうは10日とおか、ベラルーシがロシアと合同ごうどうで部隊ぶたいを編成へんせいすることに合意ごういしたと発表はっぴょうしていて、ウクライナ北部ほくぶへの攻撃準備こうげきじゅんびの可能性かのうせいも指摘してきされていました

Ngoài ra, Tổng thống Belarus Lukashenko ngày 10 thông báo Belarus và Nga đã đồng ý thành lập một lực lượng chung, và khả năng chuẩn bị cho một cuộc tấn công vào miền bắc Ukraine cũng được chỉ ra.