ゴッホの「ひまわり」にトマトスープ…活動家2人逮捕
Hai nhà hoạt động bị bắt vì ’Hoa hướng dương’ với súp cà chua của van Gogh
Hai nhà hoạt động bị bắt vì ’Hoa hướng dương’ với súp cà chua của van Gogh
ロンドンのナショナル・ギャラリーに展示されているゴッホの代表作「ひまわり」にトマトスープがかけられる騒ぎがありました
Đã có một cuộc náo loạn khi súp cà chua được đổ lên kiệt tác ”Hoa hướng dương” của Van Gogh được trưng bày tại Phòng trưng bày Quốc gia ở London.
Đã có một cuộc náo loạn khi súp cà chua được đổ lên kiệt tác ”Hoa hướng dương” của Van Gogh được trưng bày tại Phòng trưng bày Quốc gia ở London.
ロンドン警視庁などによりますと、14日午前11時ごろ、環境活動家2人がナショナル・ギャラリーに展示されているフィンセント・ファン・ゴッホの絵画「ひまわり」に突然、トマトスープをかけました
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô London và những người khác, khoảng 11 giờ sáng ngày 14, hai nhà hoạt động môi trường bất ngờ đổ súp cà chua lên bức tranh ”Hoa hướng dương” của Vincent van Gogh được trưng bày tại Phòng trưng bày Quốc gia.
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô London và những người khác, khoảng 11 giờ sáng ngày 14, hai nhà hoạt động môi trường bất ngờ đổ súp cà chua lên bức tranh ”Hoa hướng dương” của Vincent van Gogh được trưng bày tại Phòng trưng bày Quốc gia.
2人は駆け付けた警察官に器物損壊などの疑いで逮捕されました
Cả hai bị bắt vì tình nghi làm hư hỏng tài sản bởi các nhân viên cảnh sát ập đến.
Cả hai bị bắt vì tình nghi làm hư hỏng tài sản bởi các nhân viên cảnh sát ập đến.
ナショナル・ギャラリーによりますと、額縁に小さな傷ができたということですが、絵画自体はガラスで覆われていたため無事だということです
Theo Phòng trưng bày Quốc gia, có một vết xước nhỏ trên khung, nhưng bản thân bức tranh đã được bao phủ bằng kính và an toàn.
Theo Phòng trưng bày Quốc gia, có một vết xước nhỏ trên khung, nhưng bản thân bức tranh đã được bao phủ bằng kính và an toàn.
逮捕された2人が支持する環境団体はイギリス政府に対し、新たな石油プロジェクトの中止を訴えるために行動したと発表しています
Các nhóm môi trường được hỗ trợ bởi hai người bị bắt đã tuyên bố rằng họ đã hành động để kêu gọi chính phủ Anh ngừng các dự án dầu mới.
Các nhóm môi trường được hỗ trợ bởi hai người bị bắt đã tuyên bố rằng họ đã hành động để kêu gọi chính phủ Anh ngừng các dự án dầu mới.