家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ANA　「マイル経済圏けいざいけん」構想こうそう　“何なんでも購入こうにゅう”可能かのうへ
2022-10-22 11:02:02
翻譯
Anonymous 05:10 23/10/2022
1 0
添加翻譯
ANA　「マイル経済圏けいざいけん」構想こうそう　“何なんでも購入こうにゅう”可能かのうへ
label.tran_page 全日空“英里經濟區“概念讓“購買任何東西“成為可能。

　ANAは20日はつか、現在げんざいのマイレージアプリをリニューアルしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 全日空 20 日宣布已更新其現有的里程應用程序。

　従来じゅうらいの航空券こうくうけんの購入こうにゅうだけではなく、ためたマイルで日用品にちようひんや家電かでんのほか、不動産ふどうさんから保険ほけんに至いたるまで、ありとあらゆるものを購入こうにゅうできるようにし、いわばANAの「マイル経済圏けいざいけん」を作つくろうという構想こうそうです
label.tran_page 除了常規的機票購買之外，累積的里程可以用來購買從日用品、家電到房地產、保險等各種商品，可以說是打造全日空的“里程經濟區”。

　ただ、提携ていけいしている企業きぎょうがまだ少すくないといった課題かだいもあります
label.tran_page 但是，也存在合作企業數量仍然較少的問題。

　ANA X株式会社かぶしきがいしゃ・轟木一博代表取締役社長とどろきかずひろだいひょうとりしまりやくしゃちょう：「簡単かんたんな市場しじょうではないのは、重じゅうじゅう々認識にんしきしております
label.tran_page ANA X Co., Ltd. 總裁 Kazuhiro Todoroki：“我們非常清楚市場並不容易。
しっかりと独自性どくじせいを発揮はっきして、サービスを展開てんかいしていくのが、大切たいせつだと思おもいます」

label.tran_page 我認為展示我們的獨特性並擴展我們的服務非常重要。”