世界せかいのCO2排出量はいしゅつりょう、22ねん増加ぞうかは1%未満みまんに IEA見通みとお
2022-10-22 11:02:02
Bản dịch
Nguyen Tan ne 08:10 27/10/2022
1 0
Thêm bản dịch
世界せかいのCO2排出量はいしゅつりょう、22ねん増加ぞうかは1%未満みまんに IEA見通みとお
label.tran_page Theo dự báo của IEA, lượng phát thải CO2 toàn cầu sẽ tăng dưới 1% vào năm 2022

 国際こくさいエネルギー機関きかん(IEA)は19にち世界せかい今年ことし化石燃料かせきねんりょう燃焼ねんしょうによって排出はいしゅつされた二酸化炭素にさんかたんそ(CO2)が昨年さくねんくらべ、1%未満みまん増加ぞうかにとどまるとの見通みとおあきらかにしました

label.tran_page Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) ngày 19 thông báo rằng họ dự kiến ​​lượng khí thải carbon dioxide (CO2) toàn cầu do đốt nhiên liệu hóa thạch sẽ tăng ít hơn 1% trong năm nay so với năm ngoái.

 ロシアのウクライナ侵攻しんこう世界的せかいてきエネルギー危機きき悪化あっかし、CO2排出量はいしゅつりょうおお石炭せきたんなどへの依存いぞんつよまることが懸念けねんされた一方いっぽうで、電気自動車でんきじどうしゃ(EV)や再生可能さいせいかのうエネルギーの普及ふきゅうすすんだことにより、排出量はいしゅつりょう予想以上よそういじょうおさえられたとみられます
label.tran_page Việc Nga xâm lược Ukraine đã làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng năng lượng toàn cầu, và trong khi có lo ngại rằng sự phụ thuộc vào than đá, thứ thải ra nhiều CO2, sẽ gia tăng, sự lan rộng của các loại xe điện (EV) và năng lượng tái tạo đã tiến triển, lượng khí thải dự kiến ​​sẽ thấp hơn mong đợi

 IEAの見通みとおによると、今年ことしのCO2排出量はいしゅつりょう前年比ぜんねんひおくトンぞうの338おくトン
label.tran_page Theo dự báo của IEA, lượng khí thải CO2 năm nay sẽ tăng 300 triệu tấn so với năm trước lên 33,8 tỷ tấn

 IEAのビロル事務局長じむきょくちょうは、おおくにがエネルギー危機ききけてロシア産天然さんてんねんガスわる燃料ねんりょうもとめた結果けっか太陽光発電たいようこうはつでん風力発電ふうりょくはつでんへの加速かそくし、石炭せきたん需要じゅよう比較的小幅ひかくてきこはば一時的いちじてき増加ぞうかにとどまったと指摘してきしました
label.tran_page Tổng giám đốc IEA Birol cho biết cuộc khủng hoảng năng lượng đã thúc đẩy nhiều quốc gia tìm kiếm nhiên liệu thay thế cho khí đốt tự nhiên của Nga, đẩy nhanh việc chuyển sang năng lượng mặt trời và năng lượng gió, đồng thời giảm nhu cầu về than xuống một tỷ lệ tương đối khiêm tốn và tạm thời chỉ ra rằng chỉ có một mức đáng kể. tăng lên