Báo tiếng Nhật
JR西日本にしにほん鹿しか線路せんろをなめに事故じこすくなくしたい
2019-12-24 16:40:00
Bản dịch
Hong Nguyen 13:12 25/12/2019
4 1
74.Chicharito 02:12 25/12/2019
0 0
Thêm bản dịch
JR西日本にしにほん鹿しか線路せんろをなめに事故じこすくなくしたい
label.tran_page JR phía tây NB muốn giảm thiểu tai nạn do nai đến liếm đường tàu

JR西日本にしにほん列車れっしゃが、滋賀しがけんなどやまなか動物どうぶつぶつかる事故じこえています

label.tran_page Chuyến tàu JR phía tây NB đang có thêm nhiều vụ ta nạn do đâm vào động vật ở ùng núi như là tỉnh Shiga
事故じこは9がつから11がつまでに570けんあって、去年きょねんおなときの1.3ばいです
label.tran_page Từ tháng 9 đén tháng 11 đã có 570 vụ tai nạn xảy ra , gấp 1,3 lần so với cùng kì năm ngoái

JR西日本にしにほんによると、ぶつかる動物どうぶついちばんおおのは鹿しかです

label.tran_page Theo JR, đọng vật đâm phải nhiều nhất là nai
事故じこ列車れっしゃおくれたこともあります
label.tran_page Do tai nạn nên cũng có những lúc bị trễ tàu

JR西日本にしにほんは、鹿しかからだ必要ひつよう鉄分てつぶんをとるため、線路せんろなめているとかんがえています

label.tran_page JR nghĩ rằng do cơ thể con nai cần chất sắt nên nó đã tới liếm đường tàu
このため、鉄分てつぶんなどれたブロック線路せんろちかいて、線路せんろなめなくてもいいようにしました
label.tran_page Vì vậy,sau khi đặt khối chứa sắt gần đường ray, chúng đã không cần phải liếm đường ray

JR西日本にしにほんは「これからいろいろ方法ほうほう事故じこすくなくします」とはなしています

label.tran_page JR nói rằng từ giờ sẽ làm mọi cách để giảm thiểu tai nạn