家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ＪＲ西日本にしにほん「鹿しかが線路せんろをなめに来くる」事故じこを少すくなくしたい
2019-12-24 16:40:00
翻譯
Anonymous 04:02 15/02/2020
3 0
添加翻譯
ＪＲ西日本にしにほん「鹿しかが線路せんろをなめに来くる」事故じこを少すくなくしたい
label.tran_page JR西日本要減少＂鹿來舔鐵道＂的事故量

ＪＲ西日本にしにほんの列車れっしゃが、滋賀県しがけんなどの山やまの中なかで動物どうぶつとぶつかる事故じこが増ふえています

label.tran_page JR西日本的火車在滋賀縣山區撞到動物的事故越來越多
事故じこは９月がつから１１月がつまでに５７０件けんあって、去年きょねんの同おなじときの１．３倍ばいです
label.tran_page 9月至11月發生了570起事故，是去年同期的1.3倍。

ＪＲ西日本にしにほんによると、ぶつかる動物どうぶつでいちばん多おおいのは鹿しかです

label.tran_page 根據JR西日本的說法，最常碰撞到的動物是鹿
事故じこで列車れっしゃが遅おくれたこともあります
label.tran_page 有時火車會因事故誤點

ＪＲ西日本にしにほんは、鹿しかが体からだに必要ひつような鉄分てつぶんをとるため、線路せんろをなめに来きていると考かんがえています

label.tran_page JR西日本認為鹿是為了獲取足夠的鐵來維持身體的健康才來舔鐵道
このため、鉄分てつぶんなどを入いれたブロックを線路せんろの近ちかくに置おいて、線路せんろをなめなくてもいいようにしました
label.tran_page 因此，在入軌道區附近放置鐵塊，鹿就無需來舔軌道。

ＪＲ西日本にしにほんは「これからもいろいろな方法ほうほうで事故じこを少すくなくします」と話はなしています

label.tran_page JR西日本說：“我們將繼續以各種方式減少事故的發生。”