家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
深夜しんやにアパート火災かさい1人死亡ひとりしぼう　住人男性じゅうにんだんせいと連絡取れんらくとれず
2020-01-03 16:05:03Z
翻譯
Wilson 11:10 19/10/2020
1 0
添加翻譯
深夜しんやにアパート火災かさい1人死亡ひとりしぼう　住人男性じゅうにんだんせいと連絡取れんらくとれず
label.tran_page 一場公寓大火在深夜炸死，無法聯繫居民

警察けいさつなどによりますと、3日午前みっかごぜん1時じ20分ぷんごろ、宮城県多賀城市みやぎけんたがじょうしのアパートの1階かいから火ひが出でていると近所きんじょの住民じゅうみんから119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page 根據警方和其他人的說法，3日凌晨1點20分左右，宮城縣大田莊市一棟公寓的一樓發生火災時，附近居民打了119電話。
火ひは約やく2時間半後じかんはんごに消けし止とめられましたが、木造もくぞう2階建かいだてのアパートが全焼ぜんしょうし、火元ひもととみられる1階かいの部屋へやの焼やけ跡あとから1人ひとりの遺体いたいが見みつかりました
label.tran_page 大約兩個半小時後，大火被撲滅，但這座兩層樓高的木製公寓被燒毀，從一樓的房間的燒傷中發現了一個屍體，這似乎是火源。
火事かじの後あと、火元ひもととみられる部屋へやに1人ひとりで暮くらしていた50代だいの男性だんせいと連絡れんらくが取とれていないことから、警察けいさつは遺体いたいはこの男性だんせいとみて確認かくにんを急いそいでいます
label.tran_page 火災發生後，警察急忙確認這名男子的屍體，因為沒有與五十多歲的男子接觸，該男子獨自一人住在一個被認為是火源的房間裡
アパートには3世帯せたい、合あわせて4人にんが入居にゅうきょしていて、他ほかの住人じゅうにん3人にんにけがはありませんでした
label.tran_page 公寓被3戶人家佔用，總共4人，另外3名居民未受傷