家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
大学生だいがくせいがびわ湖こに生はえている「ヨシ」からストローを作つくる
2020-01-14 11:30:00
翻譯
Anonymous 09:01 17/01/2020
2 0
Anonymous 09:01 17/01/2020
1 2
添加翻譯
大学生だいがくせいがびわ湖こに生はえている「ヨシ」からストローを作つくる
label.tran_page 大學生將生長在琵琶湖的蘆葦製作成吸管

プラスチックのごみが増ふえて、世界せかいで大おおきな問題もんだいになっています

label.tran_page 塑膠垃圾的增加變成全球性的大問題。

滋賀県しがけんにある立命館大学りつめいかんだいがくで環境かんきょうについて勉強べんきょうしている学生がくせい１９人にんが、びわ湖こに生はえている「ヨシ」からストローを作つくりました

label.tran_page 在位於滋賀縣的立命館大學中，有19位致力於環境研究的學生們將生長在琵琶湖的蘆葦製作成吸管。
ヨシは高たかさ３ｍぐらいになる草くさで、茎くきの中なかに直径ちょっけい１ｃｍぐらいの穴あながあります
label.tran_page 蘆葦是一種可以生長到3公尺高的草，在它的莖內有將近直徑1公分的空洞。
枯かれたヨシを煮にて消毒しょうどくすると、ストローのように使つかうことができます
label.tran_page 把枯萎的蘆葦煮過消毒之後，就可以當成吸管使用。

学生がくせいたちはヨシから長ながさ２０ｃｍのストローを４００本ぽん作つくります

label.tran_page 學生們製作了400根長20公分的蘆葦製吸管。
そして、コンビニやカフェなど５つの店みせでこのストローを使つかってもらいます
label.tran_page 然後請便利商店和咖啡廳等的五家店鋪來試用。
学生がくせいたちは、このストローを使つかった人ひとにアンケートをして、どう感かんじたかや、いくらまでお金かねを払はらってもいいかなどを聞ききます
label.tran_page 學生們也對使用者做問卷調查，詢問他們有什麼樣的感受和願意花多少錢在蘆葦製吸管上等等的問題。

学生がくせいを教おしえている寺脇てらわき教授きょうじゅは「ヨシのストローを多おおくの人ひとに使つかってもらうようにしたいです」と話はなしています

label.tran_page 教導這些學生的寺脇教授說「希望能讓很多人來使用蘆葦製的吸管。」