家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
人手不足ひとでぶそくで企業倒産きぎょうとうさん　4年連続ねんれんぞくで過去最多かこさいたを更新こうしん
2020-01-16 10:40:09Z
翻譯
Sunny 08:01 18/01/2020
1 0
添加翻譯
人手不足ひとでぶそくで企業倒産きぎょうとうさん　4年連続ねんれんぞくで過去最多かこさいたを更新こうしん
label.tran_page 人手不足導致企業倒閉,更新成為過去連續4年最多。

「帝国ていこくデータバンク」によりますと、従業員不足じゅうぎょういんぶそくによる収益悪化しゅうえきあっかなどが原因げんいんとなりました

label.tran_page \'帝國資料庫\'數據顯示,原因是從業員不足引致收益惡化。
「人手不足倒産ひとでぶそくとうさん」は去年きょねん、185件けんに上のぼり調査ちょうさが始はじまった2013年以降ねんいこう、4年連続ねんれんぞくで過去最多かこさいたを更新こうしんしました
label.tran_page 自2013年調查開始以來,去年因\'人手不足而倒閉\'上升至185宗,更新成為過去連續4年最多。
業種別ぎょうしゅべつではサービス業ぎょうが最もっとも多おおく、建設業けんせつぎょうが続つづきました
label.tran_page 工作種類分別以服務行業最多,而建造業則緊隨其後。
トラックのドライバーを確保かくほできず、受注難じゅちゅうなんから資金繰しきんぐりが悪化あっかして倒産とうさんするケースも増ふえているということです
label.tran_page 貨車司機亦不能確保人手,由於接訂單有困難及資金周轉惡化而導致倒閉之個案亦正增加中。
また、負債ふさいが「1億円未満おくえんみまん」の倒産とうさんは54.6％を占しめ、中小企業ちゅうしょうきぎょうでの人材じんざいの定着ていちゃくや採用さいようが課題かだいになっています
label.tran_page 另外,負債少於1億日元而導致倒閉佔54.6%,雇用穩定人材現正成為中小企業之一大難題任務。