家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」を開ひらかない
2020-01-23 16:25:00
翻譯
King of Chou 08:01 23/01/2020
0 0
添加翻譯
今年ことしは「さいたま国際こくさいマラソン」を開ひらかない
label.tran_page 今年不要舉行“琦玉國際馬拉松”

「さいたま国際こくさいマラソン」は、さいたま市しなどが毎年まいとし１１月がつや１２月がつに開ひらくマラソンの大会たいかいです

label.tran_page “ Sa玉國際馬拉松賽”是Sa玉市等每年11月和12月舉行的馬拉鬆比賽。
去年きょねんの大会たいかいは、東京とうきょうオリンピックに出でる女子じょしの日本にっぽん代表だいひょうを決きめる大会たいかいの１つになっていました
label.tran_page 去年的比賽是確定參加東京奧運會的日本國家女隊的比賽之一

しかし最近さいきん、有名ゆうめいな選手せんしゅがこの大会たいかいにあまり出でなくなっています

label.tran_page 但是最近，著名的選手參加了這個比賽
コースに坂さかが多おおくて、いい記録きろくが出でにくいためです
label.tran_page 由於路線上有許多坡度，因此很難獲得良好的記錄

この大会たいかいを開ひらくためには、７億おく円えんぐらい必要ひつようです

label.tran_page 舉辦這項比賽大約需要7億日元
さいたま市しなどは、あまり注目ちゅうもくが集あつまらなくなっているのに、お金かねをたくさん使つかうことができないため、今年ことしは大会たいかいを開ひらかないと言いっています
label.tran_page 玉市和其他人說，他們今年不會舉辦比賽，因為他們沒有吸引太多的注意力，但是他們花不了多少錢

この大会たいかいには、有名ゆうめいな選手せんしゅではない普通ふつうの人ひとが毎年まいとし２万まん人にんぐらい出でています

label.tran_page 在本屆比賽中，每年約有20,000名不是著名選手的普通人
このため、来年らいねんからは普通ふつうの人ひとたちのための大会たいかいにしようと考かんがえているようです
label.tran_page 因此，從明年開始，他們似乎計劃為普通民眾舉辦比賽