Báo tiếng Nhật
インドネシアで土砂崩どしゃくず鉄砲水てっぽうみず 15人死亡にんしぼう7行方不明にんゆくえふめい 雨季うき大雨おおあめ
2024-11-26 16:00:03
Bản dịch
Anh%20Nguyen%20The 15:11 26/11/2024
0 0
Thêm bản dịch
インドネシアで土砂崩どしゃくず鉄砲水てっぽうみず 15人死亡にんしぼう7行方不明にんゆくえふめい 雨季うき大雨おおあめ
label.tran_page Tại Indonesia sạt lở đất và lũ quét do những cơn mưa to vào mùa mưa khiến 15 người thiệt mạng, 7 người chưa rõ tung tích.

 インドネシア国家防災庁こっかぼうさいちょうによりますと、大雨おおあめ影響えいきょうにより、きたスマトラしゅう4つの地域ちいき23にちから24にじゅうよっかにかけて土砂崩どしゃくず鉄砲水てっぽうみず発生はっせいしました

label.tran_page Theo như Cục phòng chống thiên tai quốc gia Indonesia, Do ảnh hưởng của mưa to, 4 khu vực của phía bắc tỉnh Sumatra đã xảy ra sạt lở đất và lũ quét.


 おお住宅じゅうたく土砂どしゃまれたり、鉄砲水てっぽうみずながされたりするなど被害ひがいい、これまでに15にん死亡しぼう確認かくにんされたということです
label.tran_page Gặp phải những thiệt hại như là Nhiều nhà cửa đã bị đất cát cuốn đi, hoặc bị cuốn trôi bởi lũ quét. Tính cho đến nay gì 15 người đã được xác nhận là thiệt mạng.


 また7にん行方ゆくえかっておらず、現地当局げんちとうきょく土砂どしゃこすなど捜索活動そうさくかつどうつづけています
label.tran_page Thêm vào đó nữa 7 người không rõ tung tích, Chính quyền địa phương vẫn đang tiếp tục hoạt động tìm kiếm như là đào bới đất cát sạt lở.


 雨季うきはいっているインドネシアでは例年れいねんこの時期じき各地かくち大雨おおあめによる土砂崩どしゃくず洪水こうずい発生はっせいし、死者ししゃ被害ひがいをもたらしています
label.tran_page Ở Indonesia đang bước vào mùa mưa nên vào thời điểm này của hàng năm, tại nhiều khu vực xảy ra sạt lở đất và lũ quét do mưa lớn, gây thiệt hại đến tính mạng con người.