Ông trùm truyền thông 92 tuổi Murdoch đính hôn với cựu học giả 67 tuổi
米メディア大手ニューズ・コーポレーションの元会長で、「メディア王」の異名で知られるルパート・マードック氏（９２）が婚約したことが分かりました
Có thông tin tiết lộ rằng Rupert Murdoch (92 tuổi), cựu chủ tịch tập đoàn truyền thông khổng lồ Hoa Kỳ News Corporation và được mệnh danh là ”Vua truyền thông”, đã đính hôn.
Murdoch hủy đám cưới với người phụ nữ khác vào năm ngoái
マードック氏の広報担当者は８日、ＣＮＮに対して婚約のニュースを確認しました
Người phát ngôn của Murdoch đã xác nhận tin tức đính hôn với CNN vào ngày 8.
Murdoch sẽ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 93 vào ngày 11.
マードック氏が婚約するのはここ１年で２度目
Đây là lần đính hôn thứ hai của Murdoch trong năm qua.
Tháng 3 năm ngoái, anh tuyên bố đính hôn với Ann Leslie Smith, một cựu nhân viên vệ sinh răng miệng và người dẫn chương trình phát thanh bảo thủ, nhưng thỏa thuận đã tan vỡ vài tuần sau đó.
米紙ニューヨーク・タイムズによると、マードック氏は今回、元分子生物学者のエレナ・ジューコワ氏（６７）と結婚します
Theo tờ New York Times, Murdoch sẽ kết hôn với cựu nhà sinh học phân tử Elena Zhukova, 67 tuổi.
Tờ báo đầu tiên đưa tin về cuộc hôn nhân.
マードック氏は米ブルームバーグ通信の長者番付で２８０位に付け、純資産は９０億ドル（約１兆３３００億円）
Murdoch đứng thứ 280 trong bảng xếp hạng những người giàu nhất của Bloomberg, với tài sản ròng trị giá 9 tỷ USD (khoảng 1,33 nghìn tỷ yên).
昨年１１月に自らのメディア帝国の出版部門、ニューズ・コーポレーションの会長を退任し、長男に経営を移譲しました
Tháng 11 năm ngoái, ông từ chức chủ tịch News Corporation, chi nhánh xuất bản của đế chế truyền thông của ông và giao lại quyền quản lý cho con trai cả.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
