東日本大震災と福島第一原発の事故から13年 - Easy News

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいと福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの事故じこから13年ねん

13 năm kể từ trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản và vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi

13年ねん前まえの3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこりました

Vào ngày 11 tháng 3, 13 năm trước, trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản đã xảy ra.

午後ごご2時じ46分ぷんごろ、東北とうほくの海うみでマグニチュード9の地震じしんが起おこりました

Một trận động đất mạnh 9 độ richter xảy ra ngoài khơi Tohoku vào khoảng 2:46 chiều.

東北地方とうほくちほうの海岸かいがんには高たかさ10m以上いじょう、関東地方かんとうちほうにも大おおきな津波つなみがきました

Một cơn sóng thần cao hơn 10 mét đã ập vào bờ biển vùng Tohoku và một cơn sóng thần lớn cũng tấn công vùng Kanto.

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、地震じしんと津波つなみで電気でんきが止とまりました

Điện bị cắt tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo do trận động đất và sóng thần.

3つの原子炉げんしろで燃料ねんりょうが溶とけて、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつがたくさん外そとに出でました

Nhiên liệu trong ba lò phản ứng hạt nhân tan chảy, giải phóng nhiều chất phóng xạ.

警察庁けいさつちょうによると、この地震じしんや津波つなみなどで1万まん5900人にんが亡なくなって、2520人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, 15.900 người thiệt mạng trong trận động đất và sóng thần, và 2.520 người mất tích.

復興庁ふっこうちょうなどによると、避難ひなんが原因げんいんで具合ぐあいが悪わるくなって亡なくなった人ひとは3802人にんです

Theo Cơ quan Tái thiết và các nguồn khác, 3.802 người đã chết sau khi bị ốm do sơ tán.

今いまも3万まん人にんぐらいが別べつの町まちなどに避難ひなんして生活せいかつしています

Khoảng 30.000 người vẫn đang sống ở các thành phố khác với tư cách là người sơ tán.

11日にちの朝あさ、仙台市せんだいしの海岸かいがんで男性だんせいが祈いのっていました

Sáng ngày 11, một người đàn ông đang cầu nguyện trên bờ biển thành phố Sendai.

男性だんせいの妻つまと両親りょうしんなど5人にんが津波つなみで亡なくなりました

Năm người chết trong trận sóng thần, trong đó có vợ và cha mẹ của người đàn ông.

男性だんせいは「仕事しごとをやめたら、妻つまといろいろな所ところへ行いきたいと思おもっていました

Người đàn ông nói, “Khi tôi nghỉ việc, tôi muốn đi đến nhiều nơi cùng với vợ tôi.”

寂さびしいです」と話はなしました

Anh nhớ em,” anh nói.