近所に住む１７歳女性を殺害、庭に遺体埋めた男に禁錮５７年の刑 米インディアナ州
Người đàn ông ở Indiana bị kết án 57 năm tù vì sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trong vườn
Người đàn ông ở Indiana bị kết án 57 năm tù vì sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trong vườn
米中西部インディアナ州の裁判所で１１日、近所に住む１７歳の女性を殺害し、自宅の庭に遺体を埋めた男に禁錮５７年の刑が言い渡された
Một người đàn ông sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trước sân nhà đã bị kết án 57 năm tù vào ngày 11 tại tòa án ở bang miền Trung Tây Indiana.
Một người đàn ông sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trước sân nhà đã bị kết án 57 năm tù vào ngày 11 tại tòa án ở bang miền Trung Tây Indiana.
パトリック・スコット被告（５９）は禁錮刑に加え、遺族に１万ドル（約１４７万円）の賠償金を支払うよう命じられた
Ngoài án tù, Patrick Scott, 59 tuổi, còn bị buộc phải bồi thường 10.000 USD cho gia đình nạn nhân.
Ngoài án tù, Patrick Scott, 59 tuổi, còn bị buộc phải bồi thường 10.000 USD cho gia đình nạn nhân.
捜査当局によると、スコット被告は昨年６月、近所に住んでいたバレリー・ティンドールさん（１７）と自宅で言い争いになり、ベルトでティンドールさんの首を絞めて殺害した
Các nhà điều tra cho biết Scott đã cãi nhau với người hàng xóm, Valerie Tyndall, 17 tuổi, tại nhà riêng vào tháng 6 năm ngoái và dùng thắt lưng siết cổ cô đến chết.
Các nhà điều tra cho biết Scott đã cãi nhau với người hàng xóm, Valerie Tyndall, 17 tuổi, tại nhà riêng vào tháng 6 năm ngoái và dùng thắt lưng siết cổ cô đến chết.
被告は芝刈り業を営み、ティンドールさんはそこに雇われていた
Bị cáo sở hữu một cơ sở kinh doanh cắt cỏ và ông Tindall đã làm việc ở đó.
Bị cáo sở hữu một cơ sở kinh doanh cắt cỏ và ông Tindall đã làm việc ở đó.
昨年１１月末に、被告宅の裏庭から箱に入った遺体が見つかった
Thi thể được tìm thấy trong hộp ở sân sau nhà bị cáo vào cuối tháng 11 năm ngoái.
Thi thể được tìm thấy trong hộp ở sân sau nhà bị cáo vào cuối tháng 11 năm ngoái.
被告はティンドールさんを殺害し、その翌日に箱を作って遺体を入れたと供述
Bị cáo khai rằng hắn đã giết bà Tyndall và ngày hôm sau hắn làm một chiếc hộp rồi bỏ xác bà vào đó.
Bị cáo khai rằng hắn đã giết bà Tyndall và ngày hôm sau hắn làm một chiếc hộp rồi bỏ xác bà vào đó.
殺人罪などで起訴された
Anh ta bị buộc tội giết người, v.v.
Anh ta bị buộc tội giết người, v.v.
ティンドールさんが当時、ＳＮＳに投稿した写真でつけていたオレンジ色のマニキュアが、身元特定の決め手になったという
Màu sơn móng tay màu cam mà Tindall đang sơn trong bức ảnh cô đăng lên mạng xã hội vào thời điểm đó được cho là chìa khóa để nhận dạng cô.
Màu sơn móng tay màu cam mà Tindall đang sơn trong bức ảnh cô đăng lên mạng xã hội vào thời điểm đó được cho là chìa khóa để nhận dạng cô.
スコット被告は１月に司法取引に応じ、司法妨害と警官への虚偽供述の罪状が取り下げられていた
Scott đã đồng ý với một thỏa thuận nhận tội vào tháng 1, trong đó cáo buộc cản trở công lý và khai man với cảnh sát đã được bãi bỏ.
Scott đã đồng ý với một thỏa thuận nhận tội vào tháng 1, trong đó cáo buộc cản trở công lý và khai man với cảnh sát đã được bãi bỏ.
判事は１１日、この取引を認めて量刑に同意した
Một thẩm phán đã phê chuẩn thỏa thuận và đồng ý với bản án vào ngày 11.
Một thẩm phán đã phê chuẩn thỏa thuận và đồng ý với bản án vào ngày 11.
近所に住む１７歳女性を殺害、庭に遺体埋めた男に禁錮５７年の刑 米インディアナ州
Người đàn ông ở Indiana bị kết án 57 năm tù vì sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trong vườn
Người đàn ông ở Indiana bị kết án 57 năm tù vì sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trong vườn
米中西部インディアナ州の裁判所で１１日、近所に住む１７歳の女性を殺害し、自宅の庭に遺体を埋めた男に禁錮５７年の刑が言い渡された
Một người đàn ông sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trước sân nhà đã bị kết án 57 năm tù vào ngày 11 tại tòa án ở bang miền Trung Tây Indiana.
Một người đàn ông sát hại nữ hàng xóm 17 tuổi và chôn xác cô trước sân nhà đã bị kết án 57 năm tù vào ngày 11 tại tòa án ở bang miền Trung Tây Indiana.
パトリック・スコット被告（５９）は禁錮刑に加え、遺族に１万ドル（約１４７万円）の賠償金を支払うよう命じられた
Ngoài án tù, Patrick Scott, 59 tuổi, còn bị buộc phải bồi thường 10.000 USD cho gia đình nạn nhân.
Ngoài án tù, Patrick Scott, 59 tuổi, còn bị buộc phải bồi thường 10.000 USD cho gia đình nạn nhân.
捜査当局によると、スコット被告は昨年６月、近所に住んでいたバレリー・ティンドールさん（１７）と自宅で言い争いになり、ベルトでティンドールさんの首を絞めて殺害した
Các nhà điều tra cho biết Scott đã cãi nhau với người hàng xóm, Valerie Tyndall, 17 tuổi, tại nhà riêng vào tháng 6 năm ngoái và dùng thắt lưng siết cổ cô đến chết.
Các nhà điều tra cho biết Scott đã cãi nhau với người hàng xóm, Valerie Tyndall, 17 tuổi, tại nhà riêng vào tháng 6 năm ngoái và dùng thắt lưng siết cổ cô đến chết.
被告は芝刈り業を営み、ティンドールさんはそこに雇われていた
Bị cáo sở hữu một cơ sở kinh doanh cắt cỏ và ông Tindall đã làm việc ở đó.
Bị cáo sở hữu một cơ sở kinh doanh cắt cỏ và ông Tindall đã làm việc ở đó.
昨年１１月末に、被告宅の裏庭から箱に入った遺体が見つかった
Thi thể được tìm thấy trong hộp ở sân sau nhà bị cáo vào cuối tháng 11 năm ngoái.
Thi thể được tìm thấy trong hộp ở sân sau nhà bị cáo vào cuối tháng 11 năm ngoái.
被告はティンドールさんを殺害し、その翌日に箱を作って遺体を入れたと供述
Bị cáo khai rằng hắn đã giết bà Tyndall và ngày hôm sau hắn làm một chiếc hộp rồi bỏ xác bà vào đó.
Bị cáo khai rằng hắn đã giết bà Tyndall và ngày hôm sau hắn làm một chiếc hộp rồi bỏ xác bà vào đó.
殺人罪などで起訴された
Anh ta bị buộc tội giết người, v.v.
Anh ta bị buộc tội giết người, v.v.
ティンドールさんが当時、ＳＮＳに投稿した写真でつけていたオレンジ色のマニキュアが、身元特定の決め手になったという
Màu sơn móng tay màu cam mà Tindall đang sơn trong bức ảnh cô đăng lên mạng xã hội vào thời điểm đó được cho là chìa khóa để nhận dạng cô.
Màu sơn móng tay màu cam mà Tindall đang sơn trong bức ảnh cô đăng lên mạng xã hội vào thời điểm đó được cho là chìa khóa để nhận dạng cô.
スコット被告は１月に司法取引に応じ、司法妨害と警官への虚偽供述の罪状が取り下げられていた
Scott đã đồng ý với một thỏa thuận nhận tội vào tháng 1, trong đó cáo buộc cản trở công lý và khai man với cảnh sát đã được bãi bỏ.
Scott đã đồng ý với một thỏa thuận nhận tội vào tháng 1, trong đó cáo buộc cản trở công lý và khai man với cảnh sát đã được bãi bỏ.
判事は１１日、この取引を認めて量刑に同意した
Một thẩm phán đã phê chuẩn thỏa thuận và đồng ý với bản án vào ngày 11.
Một thẩm phán đã phê chuẩn thỏa thuận và đồng ý với bản án vào ngày 11.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
