ブラジルでバスジャック 男が2人に発砲1人重体
Cướp xe buýt ở Brazil: Người đàn ông nổ súng vào hai người, một người nguy kịch
Cướp xe buýt ở Brazil: Người đàn ông nổ súng vào hai người, một người nguy kịch
ブラジル・リオデジャネイロで、バスが男に乗っ取られ17人が人質となりました
Tại Rio de Janeiro, Brazil, một chiếc xe buýt bị một người đàn ông cướp và 17 người bị bắt làm con tin.
Tại Rio de Janeiro, Brazil, một chiếc xe buýt bị một người đàn ông cướp và 17 người bị bắt làm con tin.
犯人は逮捕されましたが2人に発砲し、1人が重体だということです
Nghi phạm đã bị bắt nhưng đã nổ súng vào hai người, một trong số họ đang trong tình trạng nguy kịch.
Nghi phạm đã bị bắt nhưng đã nổ súng vào hai người, một trong số họ đang trong tình trạng nguy kịch.
地元メディアなどによりますと、リオデジャネイロの中心部にあるバスターミナルで、12日午後、男がバスに押し入り、子供や高齢者を含む17人を人質にとりました
Theo truyền thông địa phương, chiều 12/12, một người đàn ông đã đột nhập vào xe buýt tại bến xe buýt ở trung tâm Rio de Janeiro và bắt 17 người, bao gồm cả trẻ em và người già, làm con tin.
Theo truyền thông địa phương, chiều 12/12, một người đàn ông đã đột nhập vào xe buýt tại bến xe buýt ở trung tâm Rio de Janeiro và bắt 17 người, bao gồm cả trẻ em và người già, làm con tin.
男は2人に発砲し、病院に運ばれましたが、1人が重体だということです
Người đàn ông đã nổ súng vào hai người và được đưa đến bệnh viện, một trong số họ được cho là đang trong tình trạng nguy kịch.
Người đàn ông đã nổ súng vào hai người và được đưa đến bệnh viện, một trong số họ được cho là đang trong tình trạng nguy kịch.
特殊部隊らがバスターミナル周辺を封鎖し、人質の解放に向けた交渉を続けていましたが、発生からおよそ3時間後に犯人は逮捕され、すべての人質が解放されたということです
Lực lượng đặc biệt đã phong tỏa khu vực xung quanh bến xe buýt và tiếp tục đàm phán để thả con tin, nhưng khoảng ba giờ sau khi vụ việc xảy ra, hung thủ đã bị bắt và tất cả con tin đều được thả.
Lực lượng đặc biệt đã phong tỏa khu vực xung quanh bến xe buýt và tiếp tục đàm phán để thả con tin, nhưng khoảng ba giờ sau khi vụ việc xảy ra, hung thủ đã bị bắt và tất cả con tin đều được thả.
警察は、男の詳しい動機などを調べています
Cảnh sát đang điều tra động cơ chi tiết của người đàn ông.
Cảnh sát đang điều tra động cơ chi tiết của người đàn ông.