スマホに費やす時間「多すぎ」、10代若者の3分の1超が自覚 米最新調査
Theo khảo sát mới của Mỹ, hơn một phần ba thanh thiếu niên tin rằng họ dành quá nhiều thời gian cho điện thoại thông minh
Theo khảo sát mới của Mỹ, hơn một phần ba thanh thiếu niên tin rằng họ dành quá nhiều thời gian cho điện thoại thông minh
常にネットとつながるのが当たり前の世代も、多少ながらオンライン離れを始めているらしい
Ngay cả thế hệ đã quen với việc luôn kết nối với Internet dường như cũng đang bắt đầu rời xa việc truy cập trực tuyến ở một mức độ nào đó.
Ngay cả thế hệ đã quen với việc luôn kết nối với Internet dường như cũng đang bắt đầu rời xa việc truy cập trực tuyến ở một mức độ nào đó.
米調査会社「ピュー・リサーチ・センター」が11日に発表した調査結果によると、10代の若者の約40%がソーシャルメディアにかける時間を減らしているという
Theo một cuộc khảo sát được công ty nghiên cứu Pew Research Center của Mỹ công bố vào ngày 11, khoảng 40% thanh thiếu niên đang giảm lượng thời gian dành cho mạng xã hội.
Theo một cuộc khảo sát được công ty nghiên cứu Pew Research Center của Mỹ công bố vào ngày 11, khoảng 40% thanh thiếu niên đang giảm lượng thời gian dành cho mạng xã hội.
スマホやSNSに費やす時間が「多すぎる」と自覚している若者はそれぞれ38%、27%とほぼ同数だった
Gần như cùng một số lượng thanh niên nhận thức được rằng họ dành quá nhiều thời gian cho điện thoại thông minh và SNS, lần lượt là 38% và 27%.
Gần như cùng một số lượng thanh niên nhận thức được rằng họ dành quá nhiều thời gian cho điện thoại thông minh và SNS, lần lượt là 38% và 27%.
ソーシャルメディアが若い世代のメンタルヘルスや健康に及ぼす害を懸念する声は、保護者、学校、政治家の間で高まる一方だ
Phụ huynh, trường học và các chính trị gia ngày càng lo ngại về tác hại của mạng xã hội đối với sức khỏe tâm thần và hạnh phúc của giới trẻ.
Phụ huynh, trường học và các chính trị gia ngày càng lo ngại về tác hại của mạng xã hội đối với sức khỏe tâm thần và hạnh phúc của giới trẻ.
各種プラットフォームはユーザー登録を13歳以上に制限しているが、米国のビベク・マーシー医務総監は先月、13歳でも低すぎるとの見解を示した
Nhiều nền tảng khác nhau hạn chế đăng ký người dùng đối với những người trên 13 tuổi, nhưng Tổng bác sĩ phẫu thuật Hoa Kỳ Vivek Murthy cho biết vào tháng trước rằng thậm chí 13 là quá thấp.
Nhiều nền tảng khác nhau hạn chế đăng ký người dùng đối với những người trên 13 tuổi, nhưng Tổng bác sĩ phẫu thuật Hoa Kỳ Vivek Murthy cho biết vào tháng trước rằng thậm chí 13 là quá thấp.
また複数の州でソーシャルメディアの利用を16歳以上に制限する法案の可決に動いているが、激しい反対の声も上がっている
Một số bang cũng đang tiến hành thông qua luật hạn chế sử dụng mạng xã hội đối với những người từ 16 tuổi trở lên, nhưng đã có sự phản đối mạnh mẽ.
Một số bang cũng đang tiến hành thông qua luật hạn chế sử dụng mạng xã hội đối với những người từ 16 tuổi trở lên, nhưng đã có sự phản đối mạnh mẽ.
11日の報告書では、メンタルヘルスやボディーイメージで影響を受けやすいと言われる10代女子が、男子よりもスマホを使いすぎていると回答する傾向が強かった(女子44%に対し、男子33%)
Trong một báo cáo được công bố vào ngày 11, các cô gái tuổi teen, những người được cho là dễ mắc các vấn đề về sức khỏe tâm thần và hình ảnh cơ thể, có nhiều khả năng hơn các cậu bé nói rằng họ sử dụng điện thoại thông minh quá nhiều (44% nữ so với 33% nam) . %)
Trong một báo cáo được công bố vào ngày 11, các cô gái tuổi teen, những người được cho là dễ mắc các vấn đề về sức khỏe tâm thần và hình ảnh cơ thể, có nhiều khả năng hơn các cậu bé nói rằng họ sử dụng điện thoại thông minh quá nhiều (44% nữ so với 33% nam) . %)
だが10代世代で見ると、過半数にあたる51%が「大体適度に」スマホを利用していると回答した
Tuy nhiên, khi nhìn vào thanh thiếu niên, đa số (51%) trả lời rằng họ sử dụng điện thoại thông minh “nhìn chung là có chừng mực”.
Tuy nhiên, khi nhìn vào thanh thiếu niên, đa số (51%) trả lời rằng họ sử dụng điện thoại thông minh “nhìn chung là có chừng mực”.
スマホを使用していない間の気持ちを尋ねる質問では、「時々」もしくは「大抵」楽しいと感じるという回答が72%だったのに対し、44%はスマホがないと不安だと回答した
Khi được hỏi họ cảm thấy thế nào khi không sử dụng điện thoại thông minh, 72% số người được hỏi cho biết họ cảm thấy hạnh phúc ”đôi khi” hoặc ”hầu hết thời gian”, trong khi 44% cho biết họ cảm thấy lo lắng khi không sử dụng điện thoại thông minh.
Khi được hỏi họ cảm thấy thế nào khi không sử dụng điện thoại thông minh, 72% số người được hỏi cho biết họ cảm thấy hạnh phúc ”đôi khi” hoặc ”hầu hết thời gian”, trong khi 44% cho biết họ cảm thấy lo lắng khi không sử dụng điện thoại thông minh.
報告書では、「年齢によって7~32%と開きはあるが、少数の若者が」スマホがないと「孤独やいら立ち、不安を感じる」ことが多いと指摘している
Báo cáo lưu ý rằng ”một số ít thanh niên, dao động từ 7% đến 32% tùy theo độ tuổi”, thường ”cảm thấy cô đơn, thất vọng và lo lắng” khi không có điện thoại thông minh.
Báo cáo lưu ý rằng ”một số ít thanh niên, dao động từ 7% đến 32% tùy theo độ tuổi”, thường ”cảm thấy cô đơn, thất vọng và lo lắng” khi không có điện thoại thông minh.
今回の調査は2023年9月26日から10月23日まで、13~17歳の全米1453人の若者とその保護者を対象に行われた
Cuộc khảo sát này được thực hiện từ ngày 26 tháng 9 năm 2023 đến ngày 23 tháng 10 năm 2023, nhắm vào 1.453 thanh niên từ 13 đến 17 tuổi ở Hoa Kỳ và cha mẹ của họ.
Cuộc khảo sát này được thực hiện từ ngày 26 tháng 9 năm 2023 đến ngày 23 tháng 10 năm 2023, nhắm vào 1.453 thanh niên từ 13 đến 17 tuổi ở Hoa Kỳ và cha mẹ của họ.