高等裁判所こうとうさいばんしょが「同性どうせい結婚けっこんみとめないのは憲法けんぽう違反いはん
2024-03-15 16:10:00
Bản dịch
NaMi Giang 10:03 17/03/2024
3 0
doanthikimngan2411 00:03 16/03/2024
0 0
Ngân Hà Trần Lê 17:03 15/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
高等裁判所こうとうさいばんしょが「同性どうせい結婚けっこんみとめないのは憲法けんぽう違反いはん
label.tran_page Tòa án tối cao: ’Không công nhận hôn nhân đồng giới là vi hiến’

日本にっぽんでは、女性じょせい女性じょせいなど同性どうせい結婚けっこんすることはできません

label.tran_page Ở Nhật Bản, hôn nhân đồng giới, chẳng hạn như phụ nữ và phụ nữ, đều không được phép.
北海道ほっかいどう6にんは、同性どうせい結婚けっこんできないのは、憲法けんぽう違反いはんしているとって、裁判さいばんうったていました
label.tran_page Sáu người sống ở Hokkaido đã đệ đơn kiện lên tòa án, cho rằng việc không thể kết hôn với người đồng giới là vi phạm hiến pháp.

札幌さっぽろ高等裁判所こうとうさいばんしょ14じゅうよっか、「憲法けんぽうには、結婚けっこん自由じゆうできるいてあります

label.tran_page Tòa án Tối cao Sapporo đã ra phán quyết vào ngày 14 rằng ``Hiến pháp nói rằng mọi người có thể tự do kết hôn.’’
同性どうせい場合ばあいおなだとおもいます」といました
label.tran_page Tôi nghĩ điều này cũng tương tự với những người đồng giới”.
そして、「同性どうせい2ふたり結婚けっこんできなくて、差別さべつされています」といました
label.tran_page Và anh ấy nói, ``Hai người cùng giới tính không thể kết hôn và bị phân biệt đối xử.’’

はじめて裁判所さいばんしょが、同性どうせい結婚けっこんみとないことは憲法けんぽう結婚けっこん自由じゆう違反いはんしているといました

label.tran_page Lần đầu tiên, một tòa án tuyên bố rằng việc không công nhận hôn nhân đồng giới là vi phạm quyền tự do kết hôn của Hiến pháp.

最後さいご裁判長さいばんちょうは、同性どうせい結婚けっこんできるように制度せいどなどについてはやはなてほしいとくにいました

label.tran_page Cuối cùng, chủ tọa phiên tòa yêu cầu chính phủ nhanh chóng thảo luận về hệ thống cho phép hôn nhân đồng giới.

うったひとたちは「ゆめなかにいるようです

label.tran_page Những người khiếu nại nói, ``Giống như tôi đang ở trong một giấc mơ.’’
本当ほんとうよかったです」とか、「国会こっかい議員ぎいんひとたちにもてもらいたいです」とはなしていました
label.tran_page Nó thực sự rất hay,” và “Tôi muốn các thành viên của Quốc hội cũng xem nó.”