体重３４０キロのワニを飼い主から押収、自宅プールで一般人と触れ合いも 米
Con cá sấu nặng 340kg bị tịch thu từ người chủ nuôi và nó cũng giao lưu với công chúng tại bể bơi nhà anh ta, Mỹ
Con cá sấu nặng 340kg bị tịch thu từ người chủ nuôi và nó cũng giao lưu với công chúng tại bể bơi nhà anh ta, Mỹ
米ニューヨーク州北部の住宅で男性がペットとして飼育していたワニが、違法飼育と判断されて当局に押収された
Một con cá sấu được một người đàn ông nuôi làm thú cưng trong một ngôi nhà ở ngoại ô New York đã bị chính quyền tịch thu sau khi xác định rằng con vật này bị nuôi giữ trái phép.
Một con cá sấu được một người đàn ông nuôi làm thú cưng trong một ngôi nhà ở ngoại ô New York đã bị chính quyền tịch thu sau khi xác định rằng con vật này bị nuôi giữ trái phép.
州環境保全局のフェイスブックによると、環境保全警察が１３日、同州北西部ハンバーグの住宅から、体長約３．３メートル、体重約３４０キロのワニを押収した
Theo trang Facebook của Bộ Bảo tồn Môi trường bang, vào ngày 13, cảnh sát bảo tồn đã bắt giữ một con cá sấu dài khoảng 3,3 mét và nặng khoảng 340 kg từ một khu dân cư ở Hamburg, phía tây bắc bang.
Theo trang Facebook của Bộ Bảo tồn Môi trường bang, vào ngày 13, cảnh sát bảo tồn đã bắt giữ một con cá sấu dài khoảng 3,3 mét và nặng khoảng 340 kg từ một khu dân cư ở Hamburg, phía tây bắc bang.
押収されたのは「アルバート」と名付けられた３０歳くらいのオスのワニ
Con cá sấu bị bắt giữ là một con cá sấu đực, khoảng 30 tuổi, tên là ”Albert”.
Con cá sấu bị bắt giữ là một con cá sấu đực, khoảng 30 tuổi, tên là ”Albert”.
飼い主の男性はアルバートのために自宅を増築して遊泳プールを設置し、一般の人がプールに入ってワニと触れ合うことも許していたという
Chủ sở hữu của Albert đã mở rộng thêm ngôi nhà của mình và lắp đặt một bể bơi cho Albert, đồng thời cho phép công chúng vào hồ bơi và giao lưu với cá sấu.
Chủ sở hữu của Albert đã mở rộng thêm ngôi nhà của mình và lắp đặt một bể bơi cho Albert, đồng thời cho phép công chúng vào hồ bơi và giao lưu với cá sấu.
飼い主のトニー・カバレロさんはＣＮＮ提携局ＷＫＢＷの取材に対し、「私はアルバートの父親だ」「この子はみんなの家族同然だ」と訴えた
Chủ sở hữu Tony Caballero nói với đài liên kết CNN WKBW, “Tôi là cha của Albert” và “Đứa trẻ này giống như gia đình đối với tất cả chúng tôi”.
Chủ sở hữu Tony Caballero nói với đài liên kết CNN WKBW, “Tôi là cha của Albert” và “Đứa trẻ này giống như gia đình đối với tất cả chúng tôi”.
アルバートの飼育免許は２０２１年に期限が切れ、環境保全局に更新を申請したが認められなかったという
Giấy phép chăn nuôi của Albert hết hạn vào năm 2021 và đơn xin gia hạn lên Cục Bảo tồn Môi trường đã bị từ chối.
Giấy phép chăn nuôi của Albert hết hạn vào năm 2021 và đơn xin gia hạn lên Cục Bảo tồn Môi trường đã bị từ chối.
環境保全局は「たとえ飼い主が免許を持っていたとしても、一般の人との接触は禁じられており、免許失効と当該動物押収の根拠となる」とＷＫＢＷにコメントしている
Cục Bảo tồn Môi trường cho biết trong một tuyên bố với WKBW: “Ngay cả khi chủ sở hữu có giấy phép, việc tiếp xúc với công chúng đều bị cấm và là căn cứ để thu hồi giấy phép và tịch thu động vật”.
Cục Bảo tồn Môi trường cho biết trong một tuyên bố với WKBW: “Ngay cả khi chủ sở hữu có giấy phép, việc tiếp xúc với công chúng đều bị cấm và là căn cứ để thu hồi giấy phép và tịch thu động vật”.
同局は地元警察や動物保護団体の協力を得てワニを押収した
Cơ quan này đã bắt giữ con cá sấu với sự giúp đỡ của cảnh sát địa phương và các nhóm bảo vệ động vật.
Cơ quan này đã bắt giữ con cá sấu với sự giúp đỡ của cảnh sát địa phương và các nhóm bảo vệ động vật.
ワニは両目とも失明し、脊椎（せきつい）の合併症などの健康問題を抱えているという
Con cá sấu được cho là bị mù cả hai mắt và có vấn đề về sức khỏe, bao gồm cả biến chứng cột sống.
Con cá sấu được cho là bị mù cả hai mắt và có vấn đề về sức khỏe, bao gồm cả biến chứng cột sống.
当面は「免許を持つ世話人」がワニを預かり、その後生涯飼育できる場所に移転させる予定
Hiện tại, một ’’người chăm sóc được cấp phép’’ sẽ chăm sóc con cá sấu và kế hoạch là chuyển nó đến một nơi có thể nuôi nó suốt đời.
Hiện tại, một ’’người chăm sóc được cấp phép’’ sẽ chăm sóc con cá sấu và kế hoạch là chuyển nó đến một nơi có thể nuôi nó suốt đời.
ニューヨーク州ではワニのような危険動物について、飼い主が州環境保全局の危険動物免許を取得しない限り、飼育を禁止している
Tiểu bang New York cấm nuôi động vật nguy hiểm như cá sấu trừ khi chủ sở hữu có giấy phép động vật nguy hiểm từ Bộ Bảo tồn Môi trường tiểu bang.
Tiểu bang New York cấm nuôi động vật nguy hiểm như cá sấu trừ khi chủ sở hữu có giấy phép động vật nguy hiểm từ Bộ Bảo tồn Môi trường tiểu bang.
体重３４０キロのワニを飼い主から押収、自宅プールで一般人と触れ合いも 米
Con cá sấu nặng 340kg bị chủ nhân tịch thu và giao lưu với công chúng tại bể bơi nhà anh ta, Mỹ
Con cá sấu nặng 340kg bị chủ nhân tịch thu và giao lưu với công chúng tại bể bơi nhà anh ta, Mỹ
米ニューヨーク州北部の住宅で男性がペットとして飼育していたワニが、違法飼育と判断されて当局に押収された
Một con cá sấu được một người đàn ông nuôi làm thú cưng trong một ngôi nhà ở ngoại ô New York đã bị chính quyền tịch thu sau khi xác định rằng con vật này bị nuôi giữ trái phép.
Một con cá sấu được một người đàn ông nuôi làm thú cưng trong một ngôi nhà ở ngoại ô New York đã bị chính quyền tịch thu sau khi xác định rằng con vật này bị nuôi giữ trái phép.
州環境保全局のフェイスブックによると、環境保全警察が１３日、同州北西部ハンバーグの住宅から、体長約３．３メートル、体重約３４０キロのワニを押収した
Theo trang Facebook của Bộ Bảo tồn Môi trường bang, vào ngày 13, cảnh sát bảo tồn đã bắt giữ một con cá sấu dài khoảng 3,3 mét và nặng khoảng 340 kg từ một khu dân cư ở Hamburg, phía tây bắc bang.
Theo trang Facebook của Bộ Bảo tồn Môi trường bang, vào ngày 13, cảnh sát bảo tồn đã bắt giữ một con cá sấu dài khoảng 3,3 mét và nặng khoảng 340 kg từ một khu dân cư ở Hamburg, phía tây bắc bang.
押収されたのは「アルバート」と名付けられた３０歳くらいのオスのワニ
Con cá sấu bị bắt giữ là một con cá sấu đực, khoảng 30 tuổi, tên là ”Albert”.
Con cá sấu bị bắt giữ là một con cá sấu đực, khoảng 30 tuổi, tên là ”Albert”.
飼い主の男性はアルバートのために自宅を増築して遊泳プールを設置し、一般の人がプールに入ってワニと触れ合うことも許していたという
Chủ sở hữu của Albert đã mở rộng thêm ngôi nhà của mình và lắp đặt một bể bơi cho Albert, đồng thời cho phép công chúng vào hồ bơi và giao lưu với cá sấu.
Chủ sở hữu của Albert đã mở rộng thêm ngôi nhà của mình và lắp đặt một bể bơi cho Albert, đồng thời cho phép công chúng vào hồ bơi và giao lưu với cá sấu.
飼い主のトニー・カバレロさんはＣＮＮ提携局ＷＫＢＷの取材に対し、「私はアルバートの父親だ」「この子はみんなの家族同然だ」と訴えた
Chủ sở hữu Tony Caballero nói với đài liên kết CNN WKBW, “Tôi là cha của Albert” và “Đứa trẻ này giống như gia đình đối với tất cả chúng tôi”.
Chủ sở hữu Tony Caballero nói với đài liên kết CNN WKBW, “Tôi là cha của Albert” và “Đứa trẻ này giống như gia đình đối với tất cả chúng tôi”.
アルバートの飼育免許は２０２１年に期限が切れ、環境保全局に更新を申請したが認められなかったという
Giấy phép chăn nuôi của Albert hết hạn vào năm 2021 và đơn xin gia hạn lên Cục Bảo tồn Môi trường đã bị từ chối.
Giấy phép chăn nuôi của Albert hết hạn vào năm 2021 và đơn xin gia hạn lên Cục Bảo tồn Môi trường đã bị từ chối.
環境保全局は「たとえ飼い主が免許を持っていたとしても、一般の人との接触は禁じられており、免許失効と当該動物押収の根拠となる」とＷＫＢＷにコメントしている
Cục Bảo tồn Môi trường cho biết trong một tuyên bố với WKBW: “Ngay cả khi chủ sở hữu có giấy phép, việc tiếp xúc với công chúng đều bị cấm và là căn cứ để thu hồi giấy phép và tịch thu động vật”.
Cục Bảo tồn Môi trường cho biết trong một tuyên bố với WKBW: “Ngay cả khi chủ sở hữu có giấy phép, việc tiếp xúc với công chúng đều bị cấm và là căn cứ để thu hồi giấy phép và tịch thu động vật”.
同局は地元警察や動物保護団体の協力を得てワニを押収した
Cơ quan này đã bắt giữ con cá sấu với sự giúp đỡ của cảnh sát địa phương và các nhóm bảo vệ động vật.
Cơ quan này đã bắt giữ con cá sấu với sự giúp đỡ của cảnh sát địa phương và các nhóm bảo vệ động vật.
ワニは両目とも失明し、脊椎（せきつい）の合併症などの健康問題を抱えているという
Con cá sấu được cho là bị mù cả hai mắt và có vấn đề về sức khỏe, bao gồm cả biến chứng cột sống.
Con cá sấu được cho là bị mù cả hai mắt và có vấn đề về sức khỏe, bao gồm cả biến chứng cột sống.
当面は「免許を持つ世話人」がワニを預かり、その後生涯飼育できる場所に移転させる予定
Hiện tại, một ’’người chăm sóc được cấp phép’’ sẽ chăm sóc con cá sấu và kế hoạch là chuyển nó đến một nơi có thể nuôi nó suốt đời.
Hiện tại, một ’’người chăm sóc được cấp phép’’ sẽ chăm sóc con cá sấu và kế hoạch là chuyển nó đến một nơi có thể nuôi nó suốt đời.
ニューヨーク州ではワニのような危険動物について、飼い主が州環境保全局の危険動物免許を取得しない限り、飼育を禁止している
Tiểu bang New York cấm nuôi động vật nguy hiểm như cá sấu trừ khi chủ sở hữu có giấy phép động vật nguy hiểm từ Bộ Bảo tồn Môi trường tiểu bang.
Tiểu bang New York cấm nuôi động vật nguy hiểm như cá sấu trừ khi chủ sở hữu có giấy phép động vật nguy hiểm từ Bộ Bảo tồn Môi trường tiểu bang.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
