13歳の妹ら3人を射殺の疑い、26歳男を逮捕 米ペンシルベニア州
Người đàn ông 26 tuổi bị bắt ở Pennsylvania, Mỹ vì nghi bắn 3 người trong đó có em gái 13 tuổi
Người đàn ông 26 tuổi bị bắt ở Pennsylvania, Mỹ vì nghi bắn 3 người trong đó có em gái 13 tuổi
米ペンシルベニア州で26歳の男が自分の妹を含む3人を殺害したとして殺人などの罪に問われています
Một người đàn ông 26 tuổi ở Pennsylvania đang phải đối mặt với cáo buộc giết người vì giết ba người, trong đó có em gái của anh ta.
Một người đàn ông 26 tuổi ở Pennsylvania đang phải đối mặt với cáo buộc giết người vì giết ba người, trong đó có em gái của anh ta.
男は事件後に盗んだ車で隣のニュージャージー州へ逃走し、警察に見つかって逮捕されました
Sau vụ việc, người đàn ông này trốn sang bang New Jersey lân cận trên một chiếc ô tô bị đánh cắp, nơi anh ta bị cảnh sát tìm thấy và bắt giữ.
Sau vụ việc, người đàn ông này trốn sang bang New Jersey lân cận trên một chiếc ô tô bị đánh cắp, nơi anh ta bị cảnh sát tìm thấy và bắt giữ.
逮捕されたのは住所不定のアンドレ・ゴードン容疑者
Nghi phạm bị bắt là Andre Gordon, không có địa chỉ cố định.
Nghi phạm bị bắt là Andre Gordon, không có địa chỉ cố định.
殺人や強盗、暴行などの罪に問われています
Anh ta bị buộc tội giết người, cướp và hành hung.
Anh ta bị buộc tội giết người, cướp và hành hung.
事件発生を受けて警察が容疑者を捜索する間、付近の住民には一時的に屋内退避命令が出されました
Sau vụ việc, người dân trong khu vực được lệnh tạm thời trú ẩn tại chỗ trong khi cảnh sát truy lùng nghi phạm.
Sau vụ việc, người dân trong khu vực được lệnh tạm thời trú ẩn tại chỗ trong khi cảnh sát truy lùng nghi phạm.
ペンシルベニア州のフォールズタウンシップ警察に通報があったのは現地時間の16日午前9時ごろ
Báo cáo được Sở Cảnh sát Thị trấn Falls ở Pennsylvania nhận được vào khoảng 9 giờ sáng giờ địa phương ngày 16.
Báo cáo được Sở Cảnh sát Thị trấn Falls ở Pennsylvania nhận được vào khoảng 9 giờ sáng giờ địa phương ngày 16.
ゴードン容疑者は自宅にいた義母(52)と妹(13)を射殺した疑いが持たれています
Gordon bị tình nghi bắn chết mẹ vợ (52 tuổi) và em gái (13 tuổi) đang ở trong nhà của họ.
Gordon bị tình nghi bắn chết mẹ vợ (52 tuổi) và em gái (13 tuổi) đang ở trong nhà của họ.
犯行にはAR15式のライフル銃を使ったとされます
Người ta tin rằng một khẩu súng trường AR-15 đã được sử dụng để gây án.
Người ta tin rằng một khẩu súng trường AR-15 đã được sử dụng để gây án.
当時家の中にいた未成年1人を含む残る3人は、身を隠していて無事でした
Ba người còn lại trong nhà lúc đó, trong đó có một trẻ vị thành niên, đã trốn thoát và được an toàn.
Ba người còn lại trong nhà lúc đó, trong đó có một trẻ vị thành niên, đã trốn thoát và được an toàn.