Báo Mỹ ’sai sót bất cẩn’ trong buồng lái có thể khiến máy bay 787 lao thẳng giữa chuyến bay
オーストラリアのシドニーからニュージーランドのオークランドへ向かって飛行中の南米チリのラタム航空の旅客機が今月１１日、突じょ急降下し、負傷者約５０人が出た事故で、米紙ウォールストリート・ジャーナルは１５日、操縦室内での「ミス」が原因だったとみられると報じました
Tờ Wall Street Journal đưa tin, vào ngày 11 tháng này, một chiếc máy bay chở khách do Chilean Latam Airlines khai thác, bay từ Sydney, Australia, đến Auckland, New Zealand, bất ngờ lao thẳng xuống mũi, khiến khoảng 50 người bị thương. nguyên nhân dường như là một ”sai lầm” trong buồng lái.
同機は米ボーイング社製の７８７型機で、突然の高度の急減は機体上の欠陥とは一切、無関係だった可能性があるとしました
Chiếc máy bay đó là một chiếc Boeing 787 và việc giảm độ cao đột ngột có thể không liên quan gì đến bất kỳ trục trặc kỹ thuật nào.
同紙は、客室乗務員が食事を操縦室に運んだ際、操縦士の座席に備えられているスイッチを誤って押してしまったことが考えられるとしました
Tờ báo cho rằng có thể tiếp viên đã vô tình ấn vào công tắc trên ghế phi công khi mang suất ăn lên buồng lái.
これが操縦士の電動式座席を動かし、その弾みでパイロットが予想外の操作を強いられて、機首を押し下げるなどの結果につながったとみられるという
Điều này dường như đã khiến ghế chỉnh điện của phi công di chuyển, buộc phi công phải thực hiện những thao tác bất ngờ, dẫn đến việc anh ta đẩy mũi máy bay xuống.
Phi công sau đó đã thành công trong việc điều khiển máy bay và hạ cánh an toàn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
