JR岡山駅前のマンション工事現場で6人下敷き 1人死亡
6 người mắc kẹt dưới công trường xây dựng chung cư trước ga JR OKama, 1 người thiệt mạng
6 người mắc kẹt dưới công trường xây dựng chung cư trước ga JR OKama, 1 người thiệt mạng
18日午後、岡山市のJR岡山駅前の工事現場で作業員6人が巻き込まれる事故があり、1人が死亡しました
Chiều ngày 18, đã xảy ra vụ tai nạn liên quan đến 6 công nhân tại một công trường xây dựng trước ga JR Okama ở thành phố OKama, khiến một người tử vong.
Chiều ngày 18, đã xảy ra vụ tai nạn liên quan đến 6 công nhân tại một công trường xây dựng trước ga JR Okama ở thành phố OKama, khiến một người tử vong.
警察と消防によりますと、午後1時ごろ、JR岡山駅東口前のマンションの建設工事現場で30代から60代までの男性作業員6人が足場から落ちたり資材の下敷きになりました
Theo cảnh sát và sở cứu hỏa, sáu công nhân nam trong độ tuổi từ 30 đến 60 đã rơi khỏi giàn giáo hoặc bị mắc kẹt dưới vật liệu tại công trường xây dựng một tòa nhà chung cư phía trước lối ra phía đông của ga JR OKama vào khoảng 1 giờ chiều.
Theo cảnh sát và sở cứu hỏa, sáu công nhân nam trong độ tuổi từ 30 đến 60 đã rơi khỏi giàn giáo hoặc bị mắc kẹt dưới vật liệu tại công trường xây dựng một tòa nhà chung cư phía trước lối ra phía đông của ga JR OKama vào khoảng 1 giờ chiều.
3人が自力で脱出し、通報で駆け付けた消防が残り3人を救出しました
Ba người đã tự mình trốn thoát và lực lượng cứu hỏa đáp ứng lời kêu gọi đã giải cứu ba người còn lại.
Ba người đã tự mình trốn thoát và lực lượng cứu hỏa đáp ứng lời kêu gọi đã giải cứu ba người còn lại.
6人とも救急搬送されましたが、1人が死亡しました
Cả sáu người được đưa đi cấp cứu nhưng một người đã tử vong.
Cả sáu người được đưa đi cấp cứu nhưng một người đã tử vong.
事故当時、現場では型枠にコンクリートを流し込んで壁を作る工事が行われていたということです
Vào thời điểm xảy ra tai nạn, tại công trường đang tiến hành thi công tường bao bằng cách đổ bê tông vào ván khuôn.
Vào thời điểm xảy ra tai nạn, tại công trường đang tiến hành thi công tường bao bằng cách đổ bê tông vào ván khuôn.
警察と消防が事故の原因を調べています
Cảnh sát và sở cứu hỏa đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
Cảnh sát và sở cứu hỏa đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.