パンダ生息地近くで山火事 6000人避難 中国
Cháy rừng gần môi trường sống của gấu trúc, 6.000 người sơ tán ở Trung Quốc
Cháy rừng gần môi trường sống của gấu trúc, 6.000 người sơ tán ở Trung Quốc
燃え盛る炎で真っ赤に染まった空
Bầu trời nhuộm đỏ những ngọn lửa rực cháy
Bầu trời nhuộm đỏ những ngọn lửa rực cháy
消防隊が必死に走っています
Đội cứu hỏa đang chạy điên cuồng
Đội cứu hỏa đang chạy điên cuồng
15日、中国内陸部の四川省で大規模な山火事が発生し、19日時点でも消火活動が続いています
Vào ngày 15, một trận cháy rừng quy mô lớn đã bùng phát ở tỉnh Tứ Xuyên, nội địa Trung Quốc và các nỗ lực chữa cháy vẫn đang tiếp tục kể từ ngày 19.
Vào ngày 15, một trận cháy rừng quy mô lớn đã bùng phát ở tỉnh Tứ Xuyên, nội địa Trung Quốc và các nỗ lực chữa cháy vẫn đang tiếp tục kể từ ngày 19.
これまでに付近の村の住民およそ6000人が避難し、2300人を超える消防隊が消火活動にあたっているということです
Cho đến nay, khoảng 6.000 cư dân của các ngôi làng gần đó đã được sơ tán và hơn 2.300 lính cứu hỏa đang làm việc để dập tắt đám cháy.
Cho đến nay, khoảng 6.000 cư dân của các ngôi làng gần đó đã được sơ tán và hơn 2.300 lính cứu hỏa đang làm việc để dập tắt đám cháy.
火事があった地域は、ジャイアントパンダの生息エリアに近いとされ、パンダなどの希少な野生動物への影響も心配されています
Khu vực xảy ra vụ cháy được cho là gần nơi sinh sống của loài gấu trúc khổng lồ và có lo ngại về tác động đối với các loài động vật hoang dã quý hiếm như gấu trúc.
Khu vực xảy ra vụ cháy được cho là gần nơi sinh sống của loài gấu trúc khổng lồ và có lo ngại về tác động đối với các loài động vật hoang dã quý hiếm như gấu trúc.