世界の電子ごみは年間6200万トン、リサイクル追いつかず＝国連 - Easy News

世界せかいの電子でんしごみは年間ねんかん6200万まんトン、リサイクル追おいつかず＝国連こくれん

Rác điện tử toàn cầu đạt 62 triệu tấn mỗi năm, tái chế không thể theo kịp - Liên Hiệp Quốc

国連調査訓練研究所こくれんちょうさくんれんけんきゅうじょ（ＵＮＩＴＡＲ）は２０日はつか、地球上ちきゅうじょうで廃棄はいきされている携帯電話けいたいでんわや端末たんまつが年間ねんかん６２００万まんトンに上のぼり、２０３０年ねんまでにさらに３０％余あまり増ふえる見通みとおしとする報告ほうこくを発表はっぴょうした

Vào ngày 20, Viện Nghiên cứu và Đào tạo Liên Hợp Quốc (UNITAR) đã công bố một báo cáo cho biết 62 triệu tấn điện thoại di động và thiết bị bị loại bỏ trên toàn cầu mỗi năm và con số này dự kiến sẽ tăng hơn 30% vào năm 2030.

電子でんしごみは、電子でんしプラグまたはバッテリーを含ふくむ廃棄物はいきぶつ

Rác thải điện tử là rác thải có chứa phích cắm hoặc pin điện tử

水銀すいぎんなどの有害物質ゆうがいぶっしつを含ふくんでいる可能性かのうせいがあり、健康けんこうや環境かんきょうに被害ひがいを及およぼす恐おそれがある

Có thể chứa các chất độc hại như thủy ngân, có thể gây hại cho sức khỏe và môi trường

ＵＮＩＴＡＲの持続可能じぞくかのうサイクル担当たんとうのキース・バルデ氏しは「これらの製品せいひんはしばしば修繕不能しゅうぜんふのうで簡単かんたんに廃棄物はいきぶつとなり、世界的せかいてきなごみの増加ぞうかにつながっている」と指摘してき

Keith Balde, Trưởng bộ phận Chu trình bền vững tại UNITAR, cho biết: ”Những sản phẩm này thường không thể tái sử dụng được và dễ dàng trở thành rác thải, góp phần làm tăng lượng rác thải toàn cầu”.

「電子でんしごみの山やまができる速はやさはそれらのリサイクルのペースを上回うわまわっており、われわれはこの戦あらそいに負まけている」と述のべた

Đống rác thải điện tử đang tăng nhanh hơn mức chúng ta có thể tái chế và chúng ta đang thua trong trận chiến này”.

２２年ねんに発生はっせいした世界せかいの電子でんしごみは６２００万まんトンで、１０年ねんから８２％増ふえた

Chất thải điện tử toàn cầu tạo ra vào năm 2022 là 62 triệu tấn, tăng 82% so với năm 2010.

発生量はっせいりょうは年間ねんかん２６０万まんトン増ふえており、このペースで計算けいさんすると３０年ねんまでに８２００万まんトンに達たっする可能性かのうせいがある

Lượng tạo ra đang tăng thêm 2,6 triệu tấn mỗi năm và với tốc độ này, nó có thể đạt 82 triệu tấn vào năm 2030.