Japanese News: 東ガス「CO2排出量を2040年に6割削減」脱炭素のロードマップ公表

Back

東ひがしガス「CO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげん」脱炭素だつたんそのロードマップ公表こうひょう

2024-03-25 07:10:02

Translation

Anonymous 05:03 25/03/2024

1 0

Add translation

東ひがしガス「CO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげん」脱炭素だつたんそのロードマップ公表こうひょう

Togas releases decarbonization roadmap to reduce CO2 emissions by 60% in 2040

　東京とうきょうガスはCO2排出量はいしゅつりょうを2040年ねんに6割削減わりさくげんすることなどを盛もり込こんだ脱炭素化だつたんそかの実現じつげんに向むけたロードマップを公表こうひょうしました

Tokyo Gas has announced a roadmap for achieving decarbonization, which includes a 60% reduction in CO2 emissions by 2040.

　東京とうきょうガスのロードマップでは、2040年ねんにCO2の排出量はいしゅつりょうを2022年度ねんどに比くらべて6割削減わりさくげんする数値目標すうちもくひょうを掲かかげています

Tokyo Gas`s roadmap sets a numerical goal of reducing CO2 emissions by 60% in 2040 compared to 2022.

　達成たっせいに向むけてCO2を原料げんりょうにした合成ごうせいメタンで、都市としガスの主成分しゅせいぶんとなる「e−メタン」の導入どうにゅうを2030年代ねんだいで10倍以上ばいいじょうに拡大かくだいさせることを目指めざします

Towards this goal, we aim to increase the introduction of e-methane, a synthetic methane made from CO2 and the main component of city gas, by more than 10 times in the 2030s.

　また、アメリカのごみ埋立地うめたてちで発生はっせいしたガスをもとにしたバイオメタンの輸入ゆにゅうを始はじめたことも明あきらかにしました

They also announced that they have started importing biomethane, which is made from gas generated at American landfills.

　今後こんご、数千億円規模すうせんおくえんきぼの投資とうしを行おこなう計画けいかくです

We plan to invest hundreds of billions of yen in the future.