橋が崩落し車転落 20人不明か 大型船が橋げたに衝突
Sập cầu, ô tô rơi; 20 người chưa rõ danh tính; tàu lớn va chạm dầm cầu
Sập cầu, ô tô rơi; 20 người chưa rõ danh tính; tàu lớn va chạm dầm cầu
CNNなどによりますと、メリーランド州ボルティモアで26日未明、航行中の大型船がパタプスコ川の河口に架かる橋の橋脚にぶつかり、橋桁の部分が10秒ほどで崩れ落ちました
Theo CNN và các nguồn tin khác, rạng sáng ngày 26 tại Baltimore, bang Maryland, một con tàu lớn đang lao vào trụ cầu bắc qua cửa sông Patapsco, khiến một phần dầm cầu bị sập trong khoảng 10 giây.
Theo CNN và các nguồn tin khác, rạng sáng ngày 26 tại Baltimore, bang Maryland, một con tàu lớn đang lao vào trụ cầu bắc qua cửa sông Patapsco, khiến một phần dầm cầu bị sập trong khoảng 10 giây.
現地当局によりますと、橋を走っていた複数の車両が川に落ち、救助隊は20人ほどが転落した恐れがあるとして捜索しているということです
Theo chính quyền địa phương, nhiều phương tiện đi lại trên cầu đã rơi xuống sông, lực lượng cứu hộ đang tìm kiếm khoảng 20 người có thể đã rơi xuống sông.
Theo chính quyền địa phương, nhiều phương tiện đi lại trên cầu đã rơi xuống sông, lực lượng cứu hộ đang tìm kiếm khoảng 20 người có thể đã rơi xuống sông.
ただ、深夜の出来事でもあり、事故の全容はまだ分かっていません
Tuy nhiên, do sự việc xảy ra vào đêm khuya nên thông tin chi tiết về vụ tai nạn vẫn chưa được xác định.
Tuy nhiên, do sự việc xảy ra vào đêm khuya nên thông tin chi tiết về vụ tai nạn vẫn chưa được xác định.
橋は1977年に開通し、長さが2.5キロほどあるということです
Cây cầu được khánh thành vào năm 1977 và dài khoảng 2,5 km.
Cây cầu được khánh thành vào năm 1977 và dài khoảng 2,5 km.