小林製薬こばやしせいやく安全あんぜんだと…」中国ちゅうごく消費者しょうひしゃにも不安広ふあんひろがる
2024-03-28 07:10:03
Bản dịch
tientung2k8nd 15:03 28/03/2024
1 0
doanthikimngan2411 00:03 28/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
小林製薬こばやしせいやく安全あんぜんだと…」中国ちゅうごく消費者しょうひしゃにも不安広ふあんひろがる
label.tran_page ”Dược phẩm Kobayashi an toàn ...” Mối lo ngại lan rộng trong người tiêu dùng Trung Quốc

 小林製薬こばやしせいやく紅麹べにこうじ(こうじ)を使つかったサプリメントで健康被害けんこうひがい相次あいついでいる問題もんだいで、中国ちゅうごく消費者しょうひしゃにも不安ふあんひろがっています

label.tran_page Mối lo ngại đang lan rộng trong người tiêu dùng Trung Quốc do hàng loạt vấn đề sức khỏe do thực phẩm bổ sung sử dụng gạo men đỏ của Kobayashi Pharmaceutical gây ra.


 中国ちゅうごくでは健康志向けんこうしこうたかまりから若者わかもの中心ちゅうしんにサプリメントへの関心かんしんつよまっています
label.tran_page Ở Trung Quốc, sự quan tâm đến thực phẩm bổ sung ngày càng tăng, đặc biệt là ở giới trẻ do ý thức về sức khỏe ngày càng tăng.


 SNSには「解熱げねつシート小林製薬こばやしせいやくのだけを
label.tran_page  Trên SNS, ``Tôi chỉ mua thuốc hạ sốt từ Kobayashi Pharmaceutical.’’
安心安全あんしんあんぜんだとおもっていた」「自宅じたく小林製薬こばやしせいやく製品せいひんまだあるよ…」などといった不安ふあんこえひろがっています
label.tran_page Ngày càng có nhiều tiếng nói lo lắng như “Tôi nghĩ nó an toàn và bảo mật” và “Tôi vẫn còn sản phẩm Dược phẩm Kobayashi ở nhà…”

 
 小林製薬こばやしせいやく中国ちゅうごくでも「紅麹べにこうじ関連製品かんれんせいひん自主回収じしゅかいしゅうすすめていて、ネット通販つうはんサイトではすでに販売はんばい停止ていしされています
label.tran_page Khi ANN phỏng vấn công ty con Trung Quốc của Kobayashi Pharmaceutical, họ nói rằng họ ”không biết về bất kỳ mối nguy hiểm sức khỏe nào ở Trung Quốc hoặc tình trạng thắc mắc của người tiêu dùng”, đồng thời nói thêm: ”Chúng tôi dự định sẽ sớm đưa ra thông báo chính thức”.


 ANNが小林製薬こばやしせいやく中国法人ちゅうごくほうじん取材しゅざいしたところ、中国国内ちゅうごくこくないでの健康被害けんこうひがい有無うむ消費者しょうひしゃからのわせ状況じょうきょうについて「把握はあくしていない」としたうえで、「近日中きんじつちゅう公式こうしき発表はっぴょうする予定よていだ」と回答かいとうしました
label.tran_page