米マクドナルド、クリスピー・クリームのドーナツ販売へ
McDonald’s bán bánh rán Krispy Kreme
McDonald’s bán bánh rán Krispy Kreme
米マクドナルドのメニューに、新たに米クリスピー・クリームのドーナツが加わることになった
McDonald’s đã thêm bánh rán Krispy Kreme mới vào thực đơn của mình.
McDonald’s đã thêm bánh rán Krispy Kreme mới vào thực đơn của mình.
両社が25日、CNNに語った
Cả hai công ty đều nói với CNN vào ngày 25.
Cả hai công ty đều nói với CNN vào ngày 25.
米国内のマクドナルド店舗で、クリスピー・クリームの「オリジナル・グレーズド」「チョコスプリンクル」「チョコクリーム」の3種類が販売される
Ba loại Krispy Kreme sẽ được bán tại các cửa hàng McDonald’s ở Hoa Kỳ: ”Original Glazed”, ”Sô cô la rắc” và ”Kem sô cô la”.
Ba loại Krispy Kreme sẽ được bán tại các cửa hàng McDonald’s ở Hoa Kỳ: ”Original Glazed”, ”Sô cô la rắc” và ”Kem sô cô la”.
1個ずつ、または6個セットで、販売時間はモーニングから売り切れまで
Bán lẻ hoặc theo bộ 6 cái, bán từ sáng cho đến khi hết.
Bán lẻ hoặc theo bộ 6 cái, bán từ sáng cho đến khi hết.
すでに南部ケンタッキー州のマクドナルド160店舗で、試験的にモーニングメニューに追加された
Nó đã được thêm vào thực đơn buổi sáng trên cơ sở thử nghiệm tại 160 cửa hàng McDonald’s ở miền nam Kentucky.
Nó đã được thêm vào thực đơn buổi sáng trên cơ sở thử nghiệm tại 160 cửa hàng McDonald’s ở miền nam Kentucky.
今年から段階的に販売店舗を増やし、2026年中には米国内の全店舗で注文できるようにする
Bắt đầu từ năm nay, chúng tôi sẽ tăng dần số lượng cửa hàng bán hàng và đến cuối năm 2026, đơn hàng sẽ có mặt tại tất cả các cửa hàng ở Hoa Kỳ.
Bắt đầu từ năm nay, chúng tôi sẽ tăng dần số lượng cửa hàng bán hàng và đến cuối năm 2026, đơn hàng sẽ có mặt tại tất cả các cửa hàng ở Hoa Kỳ.
クリスピー・クリームの各店舗は26日、提携を記念してドーナツを無料配布
Các cửa hàng Krispy Kreme sẽ tặng bánh rán miễn phí vào ngày 26 để kỷ niệm sự hợp tác.
Các cửa hàng Krispy Kreme sẽ tặng bánh rán miễn phí vào ngày 26 để kỷ niệm sự hợp tác.
同社の株価はこの日、39%あまり上昇した
Giá cổ phiếu của công ty đã tăng hơn 39% trong ngày.
Giá cổ phiếu của công ty đã tăng hơn 39% trong ngày.
マクドナルド株は変動がなかった
Cổ phiếu của McDonald không thay đổi.
Cổ phiếu của McDonald không thay đổi.
競合チェーン同士が提携した例としては、米ウェンディーズが今年、モーニングメニューに米シナボンのシナモンロールを追加した
Là một ví dụ về sự hợp tác giữa các chuỗi cạnh tranh, Wendy’s đã thêm bánh quế của Cinnabon vào thực đơn buổi sáng năm nay.
Là một ví dụ về sự hợp tác giữa các chuỗi cạnh tranh, Wendy’s đã thêm bánh quế của Cinnabon vào thực đơn buổi sáng năm nay.
提携によって販路拡大などの効果が見込める一方、結果的にそれぞれのブランドが弱体化する危険性もあると、専門家らは指摘している
Các chuyên gia chỉ ra rằng mặc dù các liên minh có thể có những tác động như mở rộng các kênh bán hàng nhưng cũng có nguy cơ các thương hiệu tương ứng của họ sẽ bị suy yếu.
Các chuyên gia chỉ ra rằng mặc dù các liên minh có thể có những tác động như mở rộng các kênh bán hàng nhưng cũng có nguy cơ các thương hiệu tương ứng của họ sẽ bị suy yếu.
米トゥルイストのアナリストによると、クリスピー・クリームは都市部から離れたマクドナルドの店舗まで、ドーナツを届けるシステムを確立する必要がある
Theo các nhà phân tích của Truist, Krispy Kreme cần thiết lập một hệ thống giao bánh rán đến các cửa hàng McDonald’s ở các thành phố xa xôi.
Theo các nhà phân tích của Truist, Krispy Kreme cần thiết lập một hệ thống giao bánh rán đến các cửa hàng McDonald’s ở các thành phố xa xôi.
一方、マクドナルドは最近の値上げで客離れが続き、一部商品を値下げする可能性を示唆している
Trong khi đó, McDonald’s đang mất dần khách hàng do giá tăng gần đây và ám chỉ rằng họ có thể giảm giá một số sản phẩm.
Trong khi đó, McDonald’s đang mất dần khách hàng do giá tăng gần đây và ám chỉ rằng họ có thể giảm giá một số sản phẩm.