UAEやトルコ、中国の銀行がロシアの石油会社への送金を遅延か
Các ngân hàng UAE, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc trì hoãn chuyển tiền cho các công ty dầu khí Nga
Các ngân hàng UAE, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc trì hoãn chuyển tiền cho các công ty dầu khí Nga
UAE(アラブ首長国連邦)やトルコ、中国の銀行がロシアの石油会社への送金を遅らせていることが報じられました
Có thông tin cho rằng các ngân hàng ở UAE (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất), Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc đang trì hoãn việc chuyển tiền cho các công ty dầu mỏ của Nga.
Có thông tin cho rằng các ngân hàng ở UAE (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất), Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc đang trì hoãn việc chuyển tiền cho các công ty dầu mỏ của Nga.
アメリカ政府による制裁を懸念しているものとみられます
Có vẻ như ông đang lo ngại về các lệnh trừng phạt từ chính phủ Mỹ.
Có vẻ như ông đang lo ngại về các lệnh trừng phạt từ chính phủ Mỹ.
ロイター通信は27日、関係者らの話としてUAE、トルコ、中国の複数の銀行がここ数週間、制裁の順守を強化し、ロシアへの送金を遅らせたり、拒否したりしていると報じました
Reuters hôm 27 đưa tin rằng các ngân hàng ở UAE, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc đã tăng cường tuân thủ các biện pháp trừng phạt trong những tuần gần đây, trì hoãn hoặc từ chối chuyển tiền sang Nga, trích dẫn những người quen thuộc với vấn đề này.
Reuters hôm 27 đưa tin rằng các ngân hàng ở UAE, Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc đã tăng cường tuân thủ các biện pháp trừng phạt trong những tuần gần đây, trì hoãn hoặc từ chối chuyển tiền sang Nga, trích dẫn những người quen thuộc với vấn đề này.
UAEでは、ファースト・アブダビ銀行とドバイ・イスラム銀行がロシアとの貿易に関わる口座を凍結したということです
Tại UAE, Ngân hàng First Abu Dhabi và Ngân hàng Hồi giáo Dubai đã đóng băng các tài khoản liên quan đến thương mại với Nga.
Tại UAE, Ngân hàng First Abu Dhabi và Ngân hàng Hồi giáo Dubai đã đóng băng các tài khoản liên quan đến thương mại với Nga.
ウクライナへの侵攻後、西欧諸国はロシア産石油の輸出に対して上限価格を設定していて、去年12月、アメリカ国務省がこの上限を守っていない外国銀行に対して制裁を適用する可能性を警告していました
Sau cuộc xâm lược Ukraine, các nước Tây Âu đã đặt ra mức trần giá đối với xuất khẩu dầu của Nga, và vào tháng 12 năm ngoái, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố khả năng áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với các ngân hàng nước ngoài không tuân thủ mức trần.
Sau cuộc xâm lược Ukraine, các nước Tây Âu đã đặt ra mức trần giá đối với xuất khẩu dầu của Nga, và vào tháng 12 năm ngoái, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố khả năng áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với các ngân hàng nước ngoài không tuân thủ mức trần.
送金の遅れについて、ある関係者は「去年末に銀行や企業が制裁が現実になる恐れがあると認識したため」と話しているということです
Về sự chậm trễ trong việc chuyển tiền, một nguồn tin cho biết, ``Vào cuối năm ngoái, các ngân hàng và công ty nhận ra rằng có nguy cơ các lệnh trừng phạt có thể trở thành hiện thực.’’
Về sự chậm trễ trong việc chuyển tiền, một nguồn tin cho biết, ``Vào cuối năm ngoái, các ngân hàng và công ty nhận ra rằng có nguy cơ các lệnh trừng phạt có thể trở thành hiện thực.’’
先月にはUAEの銀行がロシア企業に代わり、中国取引する際にアメリカ財務省にデータの提出が求められたということです
Tháng trước, các ngân hàng UAE được yêu cầu gửi dữ liệu cho Bộ Tài chính Mỹ khi thay mặt các công ty Nga thực hiện giao dịch với Trung Quốc.
Tháng trước, các ngân hàng UAE được yêu cầu gửi dữ liệu cho Bộ Tài chính Mỹ khi thay mặt các công ty Nga thực hiện giao dịch với Trung Quốc.