東南アジアで初となる「同性婚」を認める法案がタイの下院で可決
Hạ viện Thái Lan thông qua dự luật cho phép hôn nhân đồng giới, lần đầu tiên ở Đông Nam Á
Hạ viện Thái Lan thông qua dự luật cho phép hôn nhân đồng giới, lần đầu tiên ở Đông Nam Á
東南アジアで初となる「同性婚」を認める法案がタイの下院で可決されました
Hạ viện Thái Lan đã thông qua dự luật đầu tiên ở Đông Nam Á công nhận hôn nhân đồng giới.
Hạ viện Thái Lan đã thông qua dự luật đầu tiên ở Đông Nam Á công nhận hôn nhân đồng giới.
上院の審議を経て年内にも施行される見通しです
Dự kiến nó sẽ có hiệu lực vào cuối năm nay sau khi Thượng viện cân nhắc.
Dự kiến nó sẽ có hiệu lực vào cuối năm nay sau khi Thượng viện cân nhắc.
タイの下院は27日、同性婚を認める法案について出席した415人の議員のうち400人が賛成し、可決しました
Vào ngày 27, Hạ viện Thái Lan đã thông qua dự luật cho phép hôn nhân đồng giới với 400 trong số 415 thành viên tham dự bỏ phiếu ủng hộ.
Vào ngày 27, Hạ viện Thái Lan đã thông qua dự luật cho phép hôn nhân đồng giới với 400 trong số 415 thành viên tham dự bỏ phiếu ủng hộ.
この法案は現在の婚姻の定義を修正するもので、「男性」や「女性」を「個人」と表現するほか、「夫婦」という記載を「パートナー」へと書き換えます
Dự luật này sửa đổi định nghĩa hiện hành về hôn nhân, ngoài việc diễn đạt “đàn ông” và “phụ nữ” là “cá nhân”, nó còn thay đổi cách mô tả “cặp đôi” thành “bạn tình”.
Dự luật này sửa đổi định nghĩa hiện hành về hôn nhân, ngoài việc diễn đạt “đàn ông” và “phụ nữ” là “cá nhân”, nó còn thay đổi cách mô tả “cặp đôi” thành “bạn tình”.
同性カップルも婚姻が可能となり、相続や養子縁組などの権利が認められるということです
Điều này có nghĩa là các cặp đồng giới cũng có thể kết hôn và được cấp các quyền như thừa kế và nhận con nuôi.
Điều này có nghĩa là các cặp đồng giới cũng có thể kết hôn và được cấp các quyền như thừa kế và nhận con nuôi.
今後、上院で可決、成立すれば年内にも施行される見通しで、東南アジアで初めて「同性婚」を認める国となります
Nếu được Thượng viện thông qua và ban hành, dự kiến sẽ có hiệu lực vào cuối năm nay, trở thành quốc gia đầu tiên ở Đông Nam Á công nhận hôn nhân đồng giới.
Nếu được Thượng viện thông qua và ban hành, dự kiến sẽ có hiệu lực vào cuối năm nay, trở thành quốc gia đầu tiên ở Đông Nam Á công nhận hôn nhân đồng giới.
タイ政府は、性的マイノリティーに寛容な国をアピールし、世界中から観光客を呼び込みたい考えもあります
Chính phủ Thái Lan cũng muốn quảng bá mình là một quốc gia khoan dung với giới tính thiểu số và thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.
Chính phủ Thái Lan cũng muốn quảng bá mình là một quốc gia khoan dung với giới tính thiểu số và thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.