北朝鮮テレビ、英国人のジーンズにぼかし　ＢＢＣ園芸番組を検閲 - Easy News

Trở lại

北朝鮮きたちょうせんテレビ、英国人えいこくじんのジーンズにぼかし　ＢＢＣ園芸番組えんげいばんぐみを検閲けんえつ

2024-03-29 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 29/03/2024

1 0

Thêm bản dịch

北朝鮮きたちょうせんテレビ、英国人えいこくじんのジーンズにぼかし　ＢＢＣ園芸番組えんげいばんぐみを検閲けんえつ

Truyền hình Triều Tiên kiểm duyệt chương trình làm vườn của BBC làm mờ quần jean của Anh

北朝鮮国営きたちょうせんこくえいの朝鮮中央ちょうせんちゅうおうテレビが、英えいＢＢＣの園芸番組えんげいばんぐみの中なかで出演者しゅつえんしゃの男性だんせいが履はいていたジーンズ部分ぶぶんをぼかして放送ほうそうしました

Đài Truyền hình Trung ương Triều Tiên do nhà nước Triều Tiên điều hành đã phát sóng một chương trình làm vườn của BBC của Anh, trong đó chiếc quần jean của một nam nghệ sĩ biểu diễn đã bị làm mờ.

外国がいこくのファッションや文化ぶんかに対たいする検閲けんえつの一環いっかんでした

Đó là một phần của việc kiểm duyệt thời trang và văn hóa nước ngoài.

問題もんだいの番組ばんぐみは朝鮮中央ちょうせんちゅうおうテレビが２５日にちに放送ほうそうした「ガーデン・シークレット」（ＢＢＣは２０１０年ねんに放送ほうそう）

Chương trình được đề cập là ”Bí mật khu vườn” được Đài Truyền hình Trung ương Triều Tiên phát sóng vào ngày 25 (được đài BBC phát sóng năm 2010).

園芸家えんげいかのアラン・ティッチマーシュ氏しが花壇かだんに膝ひざを付ついた場面ばめんで、下半身かはんしんにぼかしが入はいり、履はいていたジーンズが覆おおい隠かくされていました

Trong cảnh người làm vườn Alan Titchmarsh đang quỳ trên bồn hoa, phần thân dưới của anh ấy bị mờ và chiếc quần jean anh ấy đang mặc bị che đi.

ジーンズはアメリカ帝国主義ていこくしゅぎの象徴しょうちょうとされ、住民じゅうみんの着用ちゃくようは以前いぜんから禁止きんしされていましたが、これまで外国人がいこくじんに対たいしてはある程度ていどの柔軟性じゅうなんせいが認みとめられていたということです

Quần jean được coi là biểu tượng của chủ nghĩa đế quốc Mỹ và từ lâu đã bị cấm đối với người dân, nhưng người nước ngoài đã được phép linh hoạt nhất định.