犬と鳥の人気者コンビ、「当局に引き裂かれた」とファン騒然 豪州
Bộ đôi chó và chim nổi tiếng của Úc đang gây náo động, người hâm mộ cho rằng họ đã bị chính quyền ”tách biệt”
Bộ đôi chó và chim nổi tiếng của Úc đang gây náo động, người hâm mộ cho rằng họ đã bị chính quyền ”tách biệt”
飼い犬と野鳥の名コンビとしてSNS上で人気を呼んでいたオーストラリアの「ペギー」と「モリー」が、地元当局の判断で引き裂かれたとの報告に対し、多くのファンから抗議の声が集まっています
Nhiều người hâm mộ đang phản đối thông tin cho rằng Peggy và Molly của Úc, hai chú chó nổi tiếng trên mạng xã hội là sự kết hợp nổi tiếng giữa chó nhà và chim hoang dã, đã bị tách ra theo quyết định của chính quyền địa phương.
Nhiều người hâm mộ đang phản đối thông tin cho rằng Peggy và Molly của Úc, hai chú chó nổi tiếng trên mạng xã hội là sự kết hợp nổi tiếng giữa chó nhà và chim hoang dã, đã bị tách ra theo quyết định của chính quyền địa phương.
ペギーはジュリエット・ウェルズさんとリース・モーテンセンさんが飼っているスタッフォードシャーブルテリア
Peggy là chú chó sục bò Staffordshire thuộc sở hữu của Juliette Wells và Rhys Mortensen.
Peggy là chú chó sục bò Staffordshire thuộc sở hữu của Juliette Wells và Rhys Mortensen.
そこへ4年前、カササギのモリーがやって来ました
Rồi bốn năm trước, chim ác là Molly đã đến.
Rồi bốn năm trước, chim ác là Molly đã đến.
地元の公園に置き去りにされたひな鳥を、ウェルズさんが見つけて連れ帰りました
Wells tìm thấy một chú chim con bị bỏ lại ở công viên địa phương và mang nó về nhà.
Wells tìm thấy một chú chim con bị bỏ lại ở công viên địa phương và mang nó về nhà.
だがウェルズさんとモーテンセンさんは26日、モリーが連れ去られたとする動画を投稿
Nhưng vào ngày 26, Wells và Mortensen đã đăng một đoạn video ghi lại cảnh Molly bị bắt đi.
Nhưng vào ngày 26, Wells và Mortensen đã đăng một đoạn video ghi lại cảnh Molly bị bắt đi.
一部から苦情が寄せられているとの理由で、環境当局に引き渡しを命じられたと報告しました
Công ty cho biết họ đã được lệnh bàn giao cho cơ quan quản lý môi trường vì có khiếu nại của một số người dân.
Công ty cho biết họ đã được lệnh bàn giao cho cơ quan quản lý môi trường vì có khiếu nại của một số người dân.
当局の報道担当者は、保護対象のカササギが「違法」に捕らえられ、「無許可、無免許」で飼育されていたと説明
Người phát ngôn của chính quyền cho biết những con chim ác là được bảo vệ đã bị bắt ”bất hợp pháp” và bị nuôi nhốt ”không có giấy phép và giấy phép”.
Người phát ngôn của chính quyền cho biết những con chim ác là được bảo vệ đã bị bắt ”bất hợp pháp” và bị nuôi nhốt ”không có giấy phép và giấy phép”.
野生動物をペットと接触させるとストレスや刷り込みの形成などの面で問題が生じる恐れがあると述べました
Ông cho rằng việc đưa động vật hoang dã tiếp xúc với thú cưng có thể dẫn đến các vấn đề như căng thẳng và hình thành những dấu ấn.
Ông cho rằng việc đưa động vật hoang dã tiếp xúc với thú cưng có thể dẫn đến các vấn đề như căng thẳng và hình thành những dấu ấn.