ミャンマー 国軍の空爆で住宅など30軒以上焼失
Myanmar: Hơn 30 ngôi nhà và công trình khác bị phá hủy bởi các cuộc không kích của quân đội
Myanmar: Hơn 30 ngôi nhà và công trình khác bị phá hủy bởi các cuộc không kích của quân đội
ミャンマー南東部の村が国軍による空爆を受け、住宅など30軒以上が焼失しました
Một ngôi làng ở phía đông nam Myanmar bị quân đội quốc gia không kích và hơn 30 ngôi nhà bị thiêu rụi.
Một ngôi làng ở phía đông nam Myanmar bị quân đội quốc gia không kích và hơn 30 ngôi nhà bị thiêu rụi.
空爆を受けた村は少数民族の武装勢力が国軍から奪還した直後でした
Ngôi làng bị tấn công vừa bị các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số chiếm lại từ tay quân đội quốc gia.
Ngôi làng bị tấn công vừa bị các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số chiếm lại từ tay quân đội quốc gia.
ミャンマーの独立系メディア「キット・ティット」によりますと、27日、ミャンマー国軍が南東部モン州にある村を焼夷(しょうい)弾を使って空爆したということです
Theo hãng truyền thông độc lập Kit Thit của Myanmar, vào ngày 27, quân đội Myanmar đã tiến hành một cuộc không kích bằng bom cháy vào một ngôi làng ở phía đông nam bang Mon.
Theo hãng truyền thông độc lập Kit Thit của Myanmar, vào ngày 27, quân đội Myanmar đã tiến hành một cuộc không kích bằng bom cháy vào một ngôi làng ở phía đông nam bang Mon.
この空爆で一般市民の住宅など、少なくとも30軒が焼失しました
Ít nhất 30 ngôi nhà, bao gồm cả nhà dân sự, đã bị phá hủy trong cuộc không kích này.
Ít nhất 30 ngôi nhà, bao gồm cả nhà dân sự, đã bị phá hủy trong cuộc không kích này.
消火のため村に向かう消防車を国軍側は、検問所で意図的に通過させなかったということです
Được biết, quân đội đã cố tình không cho xe cứu hỏa hướng vào làng đi qua trạm kiểm soát để dập lửa.
Được biết, quân đội đã cố tình không cho xe cứu hỏa hướng vào làng đi qua trạm kiểm soát để dập lửa.
村は元々、国軍の支配地域にありましたが、2日前に少数民族の武装勢力が取り戻していました
Ngôi làng vốn nằm trong khu vực do quân đội quốc gia kiểm soát nhưng đã bị các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số chiếm lại hai ngày trước.
Ngôi làng vốn nằm trong khu vực do quân đội quốc gia kiểm soát nhưng đã bị các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số chiếm lại hai ngày trước.
周辺地域では国軍と少数民族の武装勢力との戦闘が激化するなか、市民の被害がさらに拡大しています
Ở các khu vực xung quanh, khi giao tranh giữa quân đội quốc gia và các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số ngày càng gia tăng, thương vong dân sự ngày càng gia tăng.
Ở các khu vực xung quanh, khi giao tranh giữa quân đội quốc gia và các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số ngày càng gia tăng, thương vong dân sự ngày càng gia tăng.