Japanese newspaper
べいフィッシャープライス、ベビーラックをリコール 死亡しぼうれい報告ほうこく
2021-06-07 07:10:02Z
Translation
Anonymous 13:06 07/06/2021
0 0
Add translation
べいフィッシャープライス、ベビーラックをリコール 死亡しぼうれい報告ほうこく
label.tran_page US Fisher-Price recalls baby rack, reports of 4 deaths

 べいベビー製品大手せいひんおおてフィッシャープライスは同社どうしゃのベビーラックで乳児にゅうじにん死亡事故しぼうじこ報告ほうこくされたことをけ、2製品せいひんのリコールを発表はっぴょうしました

label.tran_page Fisher-Price, a major US baby product company, announced a recall of two products after a fatal accident of four infants was reported in its baby rack.

 フィッシャープライスと米消費者製品安全委員会べいしょうひしゃせいひんあんぜんいいんかい(CPSC)が共同きょうどうで3発表はっぴょうしたところによると、リコール対象たいしょうは「4イン1ロックングライドスーザーズ」と「2イン1スーズンプレーグライダーズ」
label.tran_page Fisher-Price and the US Consumer Product Safety Commission (CPSC) jointly announced on the 3rd that the recall targets are 4 in 1 Rocking Ride Suzes and 2 in 1 Suzeon Play Glider.

 4イン1ロックングライドスーザーズで、2019ねんがつから20ねんがつあいだ米国内べいこくない生後せいご11週間しゅうかんと2カげつ、4カげつ乳児計にゅうじけいにん死亡事故しぼうじこ報告ほうこくされました
label.tran_page Four-in-one Rocking Ride Soothers reported fatal accidents in the United States between April 2019 and February 2008, with one infant at 11 weeks, two at two months, and one at four months.
ベルトけず仰向あおむかされた乳児にゅうじが、発見時はっけんじにはうつぶせになっていたということです
label.tran_page The baby, who was laid face up without a belt, was lying on his back at the time of discovery.