恋人をスーツケースに閉じ込め殺害、女に有罪判決 米フロリダ州
Người phụ nữ Florida bị kết án giết bạn trai bằng cách nhốt anh ta trong vali
Người phụ nữ Florida bị kết án giết bạn trai bằng cách nhốt anh ta trong vali
米フロリダ州在住の女（４７）が２５日、２０２０年に恋人をスーツケースに閉じ込めて死亡させたとして、第２級殺人の罪で有罪判決を受けた
Một phụ nữ 47 tuổi ở Florida bị kết tội giết người cấp độ hai vào ngày 25 vì giết bạn trai bằng cách nhốt anh ta vào vali vào năm 2020.
Một phụ nữ 47 tuổi ở Florida bị kết tội giết người cấp độ hai vào ngày 25 vì giết bạn trai bằng cách nhốt anh ta vào vali vào năm 2020.
裁判所の記録によると、サラ・ブーン被告は当局に対し、かくれんぼの最中に恋人がスーツケースに入り込んで死亡したと話した
Theo hồ sơ tòa án, Sarah Boone khai với nhà chức trách rằng bạn trai của cô đã chết sau khi chui vào vali của cô khi đang chơi trốn tìm.
Theo hồ sơ tòa án, Sarah Boone khai với nhà chức trách rằng bạn trai của cô đã chết sau khi chui vào vali của cô khi đang chơi trốn tìm.
ふたりはオレンジ郡ウィンターパークのアパートでワインを飲みながらパズルをしていた
Họ đang uống rượu và giải đố trong căn hộ của họ ở Winter Park, Quận Cam.
Họ đang uống rượu và giải đố trong căn hộ của họ ở Winter Park, Quận Cam.
保安官事務所の宣誓供述書によると、ふたりはゲームの一環としてスーツケースに入ったら「面白いだろう」と思いついた
Theo bản khai của văn phòng cảnh sát trưởng, cặp đôi này nghĩ rằng ”sẽ rất vui” khi bỏ nó vào vali như một phần của trò chơi.
Theo bản khai của văn phòng cảnh sát trưởng, cặp đôi này nghĩ rằng ”sẽ rất vui” khi bỏ nó vào vali như một phần của trò chơi.
ブーン被告がホルヘ・トーレスさん（４２）を青色のスーツケースに閉じ込めたとき、指が２本出ていたため、被告はトーレスさんがスーツケースを開けられると思ったという
Khi Boone nhốt Jorge Torres, 42 tuổi, vào chiếc vali màu xanh, anh tưởng Torres có thể mở được vì hai ngón tay thò ra ngoài.
Khi Boone nhốt Jorge Torres, 42 tuổi, vào chiếc vali màu xanh, anh tưởng Torres có thể mở được vì hai ngón tay thò ra ngoài.
宣誓供述書によると、被告はトーレスさんもスーツケースから出て一緒に寝るだろうと思い、２階の寝室で寝ていたが、目が覚めてからスーツケースの中で息をしていないトーレスさんを発見した
Theo lời khai, bị cáo tưởng Torres sẽ bước ra khỏi vali và ngủ với mình nên đi ngủ ở phòng ngủ trên lầu nhưng khi tỉnh dậy, người ta phát hiện Torres đã không thở trong vali.
Theo lời khai, bị cáo tưởng Torres sẽ bước ra khỏi vali và ngủ với mình nên đi ngủ ở phòng ngủ trên lầu nhưng khi tỉnh dậy, người ta phát hiện Torres đã không thở trong vali.
裁判で提出された証拠にはブーン被告の携帯電話から見つかった動画が含まれていた
Bằng chứng được đưa ra tại phiên tòa bao gồm đoạn video được tìm thấy trên điện thoại di động của Boone.
Bằng chứng được đưa ra tại phiên tòa bao gồm đoạn video được tìm thấy trên điện thoại di động của Boone.
州検察は、動画の中でトーレスさんは、息ができないため、スーツケースからだしてほしいと必死に訴えていたにもかかわらず、ブーン被告は笑いながら何度も拒否していたと述べた
Các công tố viên bang cho biết trong video rằng Torres tuyệt vọng cầu xin được cho ra khỏi vali vì anh ta không thở được nhưng Boone cười và liên tục từ chối.
Các công tố viên bang cho biết trong video rằng Torres tuyệt vọng cầu xin được cho ra khỏi vali vì anh ta không thở được nhưng Boone cười và liên tục từ chối.
ブーン被告はトーレスさんが自分を裏切ったりあざけったりしたからこうなったと応じていたという
Boone được cho là đã trả lời rằng điều này xảy ra vì Torres đã phản bội hoặc chế nhạo anh ta.
Boone được cho là đã trả lời rằng điều này xảy ra vì Torres đã phản bội hoặc chế nhạo anh ta.
動画にはトーレスさんがスーツケースを押して出ようとしている様子も映っていた
Đoạn video còn cho thấy Torres đang đẩy vali khi cố gắng rời đi.
Đoạn video còn cho thấy Torres đang đẩy vali khi cố gắng rời đi.
ＣＮＮの提携局ＷＦＴＶが報じたところによると、ブーン被告の弁護側は裁判で、被告が「被虐待配偶者症候群」を患い、命の危険を感じていたと主張した
Đài liên kết CNN WFTV đưa tin rằng các luật sư bào chữa của Boone đã lập luận tại phiên tòa rằng Boone mắc phải ”hội chứng vợ/chồng bị đánh đập” và lo sợ cho tính mạng của mình.
Đài liên kết CNN WFTV đưa tin rằng các luật sư bào chữa của Boone đã lập luận tại phiên tòa rằng Boone mắc phải ”hội chứng vợ/chồng bị đánh đập” và lo sợ cho tính mạng của mình.
また、被告はトーレスさんがスーツケースから出られると思っていたとも証言した
Bị cáo cũng khai rằng cô ấy nghĩ Torres sẽ có thể thoát ra khỏi vali.
Bị cáo cũng khai rằng cô ấy nghĩ Torres sẽ có thể thoát ra khỏi vali.
ＣＮＮの提携局ＷＥＳＨによると、被告は自身を弁護するため、約５時間にわたり証言を行った
Theo chi nhánh của CNN WESH, bị cáo đã làm chứng trong khoảng 5 giờ để bào chữa cho chính mình.
Theo chi nhánh của CNN WESH, bị cáo đã làm chứng trong khoảng 5 giờ để bào chữa cho chính mình.
ブーン被告の量刑は１２月２日に言い渡される予定
Phiên tuyên án của Boone dự kiến diễn ra vào ngày 2 tháng 12.
Phiên tuyên án của Boone dự kiến diễn ra vào ngày 2 tháng 12.
恋人をスーツケースに閉じ込め殺害、女に有罪判決 米フロリダ州
Người yêu bị mắc kẹt trong một chiếc vali và bị giết, người phụ nữ bị kết án với người phụ nữ Florida
Người yêu bị mắc kẹt trong một chiếc vali và bị giết, người phụ nữ bị kết án với người phụ nữ Florida
米フロリダ州在住の女（４７）が２５日、２０２０年に恋人をスーツケースに閉じ込めて死亡させたとして、第２級殺人の罪で有罪判決を受けた
Vào ngày 25, một người phụ nữ sống ở Florida (47) đã bị kết án về một vụ giết người lớp thứ hai, cho rằng người yêu của cô đã bị mắc kẹt trong một chiếc vali vào năm 2020.
Vào ngày 25, một người phụ nữ sống ở Florida (47) đã bị kết án về một vụ giết người lớp thứ hai, cho rằng người yêu của cô đã bị mắc kẹt trong một chiếc vali vào năm 2020.
裁判所の記録によると、サラ・ブーン被告は当局に対し、かくれんぼの最中に恋人がスーツケースに入り込んで死亡したと話した
Theo hồ sơ của tòa án, Sarah Boon nói với các nhà chức trách rằng một người yêu đã chết trong một chiếc vali trong một vụ ẩn nấp -và -Seek.
Theo hồ sơ của tòa án, Sarah Boon nói với các nhà chức trách rằng một người yêu đã chết trong một chiếc vali trong một vụ ẩn nấp -và -Seek.
ふたりはオレンジ郡ウィンターパークのアパートでワインを飲みながらパズルをしていた
Hai người là câu đố khi uống rượu trong căn hộ ở Công viên mùa đông, Quận Cam
Hai người là câu đố khi uống rượu trong căn hộ ở Công viên mùa đông, Quận Cam
保安官事務所の宣誓供述書によると、ふたりはゲームの一環としてスーツケースに入ったら「面白いだろう」と思いついた
Theo tuyên bố thề của cảnh sát trưởng, khi họ bước vào một chiếc vali như một phần của trò chơi, họ đã đưa ra nó sẽ rất thú vị.
Theo tuyên bố thề của cảnh sát trưởng, khi họ bước vào một chiếc vali như một phần của trò chơi, họ đã đưa ra nó sẽ rất thú vị.
ブーン被告がホルヘ・トーレスさん（４２）を青色のスーツケースに閉じ込めたとき、指が２本出ていたため、被告はトーレスさんがスーツケースを開けられると思ったという
Khi bị cáo Bon bẫy Jorge Torres (42) trong một chiếc vali màu xanh, hai ngón tay đã xuất hiện, vì vậy anh ta nghĩ rằng Torres có thể mở một chiếc vali.
Khi bị cáo Bon bẫy Jorge Torres (42) trong một chiếc vali màu xanh, hai ngón tay đã xuất hiện, vì vậy anh ta nghĩ rằng Torres có thể mở một chiếc vali.
宣誓供述書によると、被告はトーレスさんもスーツケースから出て一緒に寝るだろうと思い、２階の寝室で寝ていたが、目が覚めてからスーツケースの中で息をしていないトーレスさんを発見した
Theo lời thề của lời thề, bị cáo nghĩ rằng Torres sẽ đi ra ngoài trong một chiếc vali và ngủ cùng nhau, vì vậy anh ta đã ngủ trong phòng ngủ trên tầng hai, nhưng sau khi thức dậy, Torres không thở trong vali
Theo lời thề của lời thề, bị cáo nghĩ rằng Torres sẽ đi ra ngoài trong một chiếc vali và ngủ cùng nhau, vì vậy anh ta đã ngủ trong phòng ngủ trên tầng hai, nhưng sau khi thức dậy, Torres không thở trong vali
裁判で提出された証拠にはブーン被告の携帯電話から見つかった動画が含まれていた
Bằng chứng được gửi trong thử nghiệm bao gồm các video được tìm thấy trong điện thoại di động của Boone.
Bằng chứng được gửi trong thử nghiệm bao gồm các video được tìm thấy trong điện thoại di động của Boone.
州検察は、動画の中でトーレスさんは、息ができないため、スーツケースからだしてほしいと必死に訴えていたにもかかわらず、ブーン被告は笑いながら何度も拒否していたと述べた
Công tố viên tiểu bang tuyên bố trong video rằng Torres đã rất phàn nàn rằng anh ta muốn anh ta ra khỏi vali vì anh ta không thể thở được, nhưng bị cáo Boon đã từ chối nhiều lần trong khi cười.
Công tố viên tiểu bang tuyên bố trong video rằng Torres đã rất phàn nàn rằng anh ta muốn anh ta ra khỏi vali vì anh ta không thể thở được, nhưng bị cáo Boon đã từ chối nhiều lần trong khi cười.
ブーン被告はトーレスさんが自分を裏切ったりあざけったりしたからこうなったと応じていたという
Bị cáo Bon trả lời rằng Torres đã bị phản bội hoặc dành riêng cho chính mình.
Bị cáo Bon trả lời rằng Torres đã bị phản bội hoặc dành riêng cho chính mình.
動画にはトーレスさんがスーツケースを押して出ようとしている様子も映っていた
ＣＮＮの提携局ＷＦＴＶが報じたところによると、ブーン被告の弁護側は裁判で、被告が「被虐待配偶者症候群」を患い、命の危険を感じていたと主張した
また、被告はトーレスさんがスーツケースから出られると思っていたとも証言した
ＣＮＮの提携局ＷＥＳＨによると、被告は自身を弁護するため、約５時間にわたり証言を行った
ブーン被告の量刑は１２月２日に言い渡される予定
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
